岁出保留数准备英文解释翻译、岁出保留数准备的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 reserve for expenditure encumbrances

【经】 appropriation encumbrance; expenditure encumbrances

prepare; intend; plan; arrange; fix; be ready
【计】 set-up; stand-by
【医】 preparation
【经】 make down; prepare; provision; reserve

"岁出保留数准备"是政府会计与预算管理领域的专业术语，指预算执行过程中对已批准但尚未实际支付的年度支出款项进行资金预留的财务安排。该术语的构成可从汉英双语角度分解：

在预算管理实务中，该机制具有双重功能：

国际货币基金组织（IMF）《财政透明度手册》强调其核心价值在于防范预算超支风险，具体实施需满足： $$text{保留准备金额度} leq text{法定预算授权额度} - text{已支付金额}$$

该制度在中国2014年《权责发生制政府综合财务报告制度改革方案》中完成体系化建构，成为现代财政制度的重要组成部分。

“岁出保留数准备”是财政预算管理中的专业术语，其含义可拆解为以下两部分：

岁出
指国家、单位或家庭一年内的总支出。该词源自古代财政用语，如《宋史·食货志》记载的“岁出内藏钱五百万给其费”，现代多用于政府预算领域，表示年度预算支出总额。
保留数准备
指预算执行中因项目未完成而需跨年度延续的支出资金。例如，某部门本年度预算中某项目未实施完毕，需将剩余资金保留至下一年度继续使用，这部分资金即为“保留数”。中提到的内政部案例显示，保留数需按计划单独列支，且可能占预算的100%，表明其用途具有强制延续性。

综合解释
“岁出保留数准备”即指在年度财政支出（岁出）中，为未完成项目预留的跨年度资金安排，确保项目连续性。这种机制常见于政府预算管理，用于应对工程延期、采购未完成等情况，避免资金被收回导致项目中断。

扩展说明