抵销英文解释翻译、抵销的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cancel; countervail; neutralize; set off
【化】 offset; set-off
【经】 cancel out; compensating; eliminations; offset

例句：

他的缺点抵销了他的优点。
His weaknesses cancel out his virtues.
有时我付钱，有时他付钱--到头来似乎两相抵销。
Sometimes I pay, sometimes he pays it seems to average out (ie result in a fair balance) in the end.
他妻子的沉着冷静抵销了他的急性子脾气。
His wife's calm nature acts as a counterbalance to his excitability.
怎样才能抵销敌人的宣传？
How can we nullify the enemy's propaganda?

分词翻译：

抵的英语翻译：

be equal to; mortgage; prop; resist; support; sustain

销的英语翻译：

annul; cancel; expend; forelock; melt; pin; sell; spend
【机】 cotter; pin

专业解析

抵销（offset）在汉英词典中的核心释义指通过相互冲抵使债务或义务归于消灭的法律行为，常见于债权债务场景。其权威解析如下：

一、法律定义与特征

根据《元照英美法词典》，抵销指双方互负债务时，以债权冲抵债务，使相互债务在等额范围内消灭的法律制度。其核心特征包括：

双向性：需存在两个相互对立债权（如甲欠乙货款，乙欠甲借款）；
同种类标的：抵销债务通常需为同种货币或可替代物；
法定/约定生效：可通过法律强制或当事人协议实现。

二、会计实务中的处理

在《企业会计准则》框架下，抵销应用于合并财务报表场景，要求集团内部交易产生的债权债务在编制报表时予以对冲，避免资产与负债虚增。例如：

母公司应收子公司款项 × 子公司应付母公司款项 → 合并报表中双向抵销。

三、术语辨析：抵销 vs. 抵消

《现代汉语词典（第7版）》明确区分：

抵销：特指债务或权利义务的法定冲抵（例：债务抵销）；
抵消：泛指作用力的相互消除（例：药效抵消）。

四、英文术语权威释义

《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）定义"offset" 为：

A claim that serves to counter or reduce another claim, especially in debt contexts.
即主张通过反向债权减免债务的法律机制。

参考文献

《元照英美法词典》，法律出版社
《企业会计准则——基本准则》，财政部
《现代汉语词典（第7版）》，商务印书馆
Black's Law Dictionary, Thomson Reuters

网络扩展解释

抵销是一个多领域概念，核心含义为“通过相互冲抵使对立事物部分或全部消灭”。以下是其详细解释：

一、法律领域的抵销

基本定义
指双方互负同种类债务时，通过将债权债务相互冲抵，使债务在对等额内消灭的法律行为。主动债权称为“抵销债权”，被动债权称为“受动债权”。
分类
- 法定抵销：满足法律要件时单方即可主张（如《民法典》第568条要求债务种类相同、均已到期等）。
- 合意抵销：双方协商一致即可抵销，不受种类、期限限制。
意义与优点
- 避免重复履行，降低交易成本
- 具有担保功能（如银行以存款债务抵销贷款债权）
- 维护履行公平，防止恶意拖欠

二、其他领域的应用

碳中和领域
指通过购买其他实体的减排量（如植树造林、可再生能源项目），抵销自身碳排放。需遵循额外性、永久性等国际标准。
语言使用规范
- 通用语境下“抵消”与“抵销”可互换（如作用相抵）
- 法律场景仅用“抵销”特指债务冲抵

三、法律依据

《民法典》第549条、第568条明确规定了债权转让中的抵销权行使条件和程序。

（注：如需了解具体法律条文或碳中和标准细则，可查阅相关网页原文。）