可压凝的英文解释翻译、可压凝的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 coercible

approve; but; can; may; need; yet

intimidate; keep under control; press; push down; shelve; suppress
【医】 prelum; pressure

coagulate; congeal; curdle; with fixed attention

"可压凝的"是一个专业术语性质的汉语复合词，其核心含义需从构词法和专业语境角度解析：

在物理学与工程学中，该词对应两种核心属性：

《英汉技术词典》（清华大学出版社）将「可压凝的」列为工程术语，释义为：

具有压力诱导相变或密度显著变化的物质属性，对应英文译法：

compressible（侧重体积变化）

condensable（侧重气-液相变）
（来源：国家标准术语数据库[GB/T 15237.1]）

中文术语	推荐英译	适用场景
可压凝的	compressible	气体动力学、声学传播
可压凝的	condensable	相变过程、热力学循环

注：专业文献中需根据具体物理过程选择译法，避免混淆压缩（体积变化）与冷凝（相变）两种机制。

“可压凝的”是一个物理学术语，主要用于描述气体或流体在压力作用下的特性。以下是详细解释：

词义解析
- 可压凝：指物质（尤其是气体）在外部压力作用下能够被压缩并可能发生相变的性质。这一术语融合了“压缩”和“凝结”的双重含义。例如，某些气体在高压下不仅体积缩小，还可能液化。
构成与词源
- 可：表示可能性，即“能够被”。
- 压：指施加压力，使物质体积减小。
- 凝：原指液体或气体变为固体（如凝结），此处引申为通过压缩导致物质状态变化的特性。
应用领域
- 常见于物理学和化学领域，用于描述气体的压缩性（如“可压凝气体”对应的英文术语为coercible gas）。
- 与“可压缩的”（compressible）为近义词，但更强调压缩过程中可能伴随的相变，而非单纯体积变化。
注意事项
- 需与纯液态或固态物质的“不可压凝性”（如法语中的反义词incoercible）区分，后者表示无法通过压力改变状态。

“可压凝的”强调物质在压力下的可压缩性和潜在相变性，常见于科学文献中描述气体特性。