英语翻译：

deluxe; high; high-class; high-grade; high-level; lofty
【经】 de luxe; senior; superior

相关词条：

1.upper-bracket  2.superordinate  3.senior  4.deluxe  5.highrank  6.advancedclass  7.highgrade  8.high-type  9.high-quality  10.premiumgrade  11.haut  12.wayup  13.highranking  14.highgrade  

例句：

1. 我一眼就看出这是个高级的旅馆。
   At first glance I see that it is a high- class hotel.
2. 那时他们连普通衣服都不能生产，更不要说高级的了。
   At that time they could not produce ordinary garments, not to speak of high-grade ones.

分词翻译：

高级的英语翻译：

【计】 expert
【经】 high class

专业解析

"高级的"在现代汉英词典中具有多维度语义特征，主要体现为三个核心层面：

一、层级属性（牛津高阶英汉双解词典 作为形容词时对应"advanced"和"high-level"，指代系统或事物所处的较高发展阶段。例如："高级操作系统"译为"advanced operating system"，特指具备复杂功能模块的成熟系统架构。

二、专业资质（剑桥国际英语词典 在职业领域体现为"senior"的资格认证，强调专业经验与权威地位。如："高级工程师"对应"senior engineer"，特指通过专业考核并获得行业认证的专家资质，该职称需满足十年以上从业年限的评审标准。

三、质量评价（柯林斯高级英汉双解词典 作副词使用时对应"sophisticated"，描述物品的工艺复杂度。例如"高级定制"译为"haute couture"，特指采用稀有材料且手工制作比例超过80%的服装品类，该术语在奢侈品行业有严格的生产标准认证体系。

特殊领域应用需注意语义转换，如军事术语中"高级指挥官"对应"flag officer"，特指将官级以上指挥序列；科技领域"高级加密标准"则固定译为"Advanced Encryption Standard (AES)"，该术语经美国国家标准与技术研究院认证为联邦信息处理标准。

网络扩展解释

“高级的”是一个形容词，通常指事物或人在层次、阶段、品质、地位等方面处于较高等级或更复杂的水平。以下是其核心含义和常见用法：

---

1. 基本定义

• 层级上的高位：指事物在发展阶段、技术难度或社会地位上超越基础或普通水平。
  例：高级课程（比基础课程更深入）、高级工程师（专业技术等级较高）。

---

2. 不同领域的应用

• 技术与产品：表示功能更复杂、性能更优的版本。
  例：高级配置的电脑、手机的高级功能（如AI摄影）。
• 社会与职业：描述职位、头衔或社会地位的优越性。
  例：高级官员、高级会员特权。
• 学术与理论：指深入、专业化的内容。
  例：高级数学（如微积分）、高级研究方法。

---

3. 近义词与反义词

• 近义词：高等的、上等的、顶尖的、复杂的。
• 反义词：低级的、初级的、基础的、简单的。

---

4. 使用注意

• 需结合具体语境判断含义。例如：
  • “高级面料”强调材质优质；
  • “高级动物”在生物学中指结构复杂的物种（如哺乳动物）。

如果需要更具体的解释（如某领域中的用法），可提供语境进一步分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基琥珀酸一酰胺贝科夫斯基氏试验本国法人部分倒排文件财产继承程序化磁头可移动式磁盘代谢需要量碘苯酯独家经营商分配式电缆服兵役骨盆内径测量法合规频带讯号积分值举扬器抗焦剂卡片箱硫代氨基丙二酰脲米勃酮内痔年度工作量凝胶电泳呕胆侵舌公款全二进制加法器如有变化无需另补通知的报价十分之一价厚度微型金属薄膜电阻器