如有变化无需另补通知的报价英文解释翻译、如有变化无需另补通知的报价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 offer subject to change without notice

分词翻译：

如的英语翻译：

according to; as; as if; for instance; like; such as

有的英语翻译：

have; add; exist; possess
【法】 possession

变化的英语翻译：

change; turn; vary; diversification; movement; transformation; transmutation
variation
【医】 allaxis; alleosis; alloeosis; change

无的英语翻译：

naught; nonexistence; not; nothing; without; lack; zero
【医】 a-; leipo-; lipo-; non-

需的英语翻译：

necessaries; need; require

另的英语翻译：

additional; another; else; other

补的英语翻译：

fill; mend; patch
【计】 complementation
【医】 tonic
【经】 revamp

通知的英语翻译：

inform; give notice; notify; send word; circularize; message; notice
a circular letter
【计】 notify
【经】 advice; advise; communicate; notification; notify

报价的英语翻译：

offer; quote; quoted price
【计】 price proposal
【化】 offer; quotation; quote
【经】 offer rate; prices quoted; quote

专业解析

在汉英法律与商业术语中，“如有变化无需另补通知的报价”可译为“Quotation/Offer Subject to Change Without Prior Notice”，指交易方提供的价格或条款可能因市场波动、成本变动等因素调整，且不承担额外通知义务的声明。此类条款常见于国际贸易、长期供货协议等场景。

根据《中华人民共和国合同法》第十四条，此类报价若包含明确标的、数量等要素，可能构成“要约”，具备法律约束力。国际商会（ICC）发布的《国际贸易术语解释通则》（Incoterms 2020）亦指出，含变更免责条款的报价需在缔约时明确风险分配机制，以避免后续争议。

商务部国际贸易经济合作研究院曾于《国际贸易风险防范指南》中强调，使用此类条款时应同步注明调整依据（如汇率指数、大宗商品期货价格），否则可能被认定为格式条款无效。建议交易双方在合同中约定价格调整公式，例如： $$ P_t = P0 times frac{I{commodity(t)}}{I_{commodity(0)}} $$ 其中$P_t$为调整后价格，$P_0$为基础报价，$I$为特定商品指数。

网络扩展解释

“如有变化无需另补通知的报价”是一种附带条件的报价形式，通常指报价方在特定情况下保留调整价格的权利，且无需另行通知对方。以下是详细解释：

一、基础概念

报价的定义
报价是卖方或投标方提出的商品、服务或项目的价格，包含具体金额及交易条件。例如：商品售价、证券交易价格、工程投标价等。
附加条件的作用
“如有变化无需另补通知”属于报价条款中的免责声明，表明报价方可能因市场波动、成本变化等因素调整价格，且不承担额外通知义务。

二、常见应用场景

长期合同
在供应链合作或长期服务协议中，原材料价格波动频繁时，此类条款可避免频繁协商。
金融市场
证券、外汇等实时变动的交易中，报价可能随行情调整，需提前约定免责条款。

三、注意事项

风险提示：接受此类报价需评估价格波动风险，尤其在原材料或汇率不稳定的领域。
法律效力：需在合同中明确条款适用范围，避免纠纷。

四、总结

该报价形式强调灵活性和免责性，常见于需应对不确定因素的经济活动中。建议在签署协议前，结合具体行业规则咨询法律或专业人士。