英語翻譯：

deluxe; high; high-class; high-grade; high-level; lofty
【經】 de luxe; senior; superior

相關詞條：

1.upper-bracket  2.superordinate  3.senior  4.deluxe  5.highrank  6.advancedclass  7.highgrade  8.high-type  9.high-quality  10.premiumgrade  11.haut  12.wayup  13.highranking  14.highgrade  

例句：

1. 我一眼就看出這是個高級的旅館。
   At first glance I see that it is a high- class hotel.
2. 那時他們連普通衣服都不能生産，更不要說高級的了。
   At that time they could not produce ordinary garments, not to speak of high-grade ones.

分詞翻譯：

高級的英語翻譯：

【計】 expert
【經】 high class

專業解析

"高級的"在現代漢英詞典中具有多維度語義特征，主要體現為三個核心層面：

一、層級屬性（牛津高階英漢雙解詞典 作為形容詞時對應"advanced"和"high-level"，指代系統或事物所處的較高發展階段。例如："高級操作系統"譯為"advanced operating system"，特指具備複雜功能模塊的成熟系統架構。

二、專業資質（劍橋國際英語詞典 在職業領域體現為"senior"的資格認證，強調專業經驗與權威地位。如："高級工程師"對應"senior engineer"，特指通過專業考核并獲得行業認證的專家資質，該職稱需滿足十年以上從業年限的評審标準。

三、質量評價（柯林斯高級英漢雙解詞典 作副詞使用時對應"sophisticated"，描述物品的工藝複雜度。例如"高級定制"譯為"haute couture"，特指采用稀有材料且手工制作比例超過80%的服裝品類，該術語在奢侈品行業有嚴格的生産标準認證體系。

特殊領域應用需注意語義轉換，如軍事術語中"高級指揮官"對應"flag officer"，特指将官級以上指揮序列；科技領域"高級加密标準"則固定譯為"Advanced Encryption Standard (AES)"，該術語經美國國家标準與技術研究院認證為聯邦信息處理标準。

網絡擴展解釋

“高級的”是一個形容詞，通常指事物或人在層次、階段、品質、地位等方面處于較高等級或更複雜的水平。以下是其核心含義和常見用法：

---

1. 基本定義

• 層級上的高位：指事物在發展階段、技術難度或社會地位上超越基礎或普通水平。
  例：高級課程（比基礎課程更深入）、高級工程師（專業技術等級較高）。

---

2. 不同領域的應用

• 技術與産品：表示功能更複雜、性能更優的版本。
  例：高級配置的電腦、手機的高級功能（如AI攝影）。
• 社會與職業：描述職位、頭銜或社會地位的優越性。
  例：高級官員、高級會員特權。
• 學術與理論：指深入、專業化的内容。
  例：高級數學（如微積分）、高級研究方法。

---

3. 近義詞與反義詞

• 近義詞：高等的、上等的、頂尖的、複雜的。
• 反義詞：低級的、初級的、基礎的、簡單的。

---

4. 使用注意

• 需結合具體語境判斷含義。例如：
  • “高級面料”強調材質優質；
  • “高級動物”在生物學中指結構複雜的物種（如哺乳動物）。

如果需要更具體的解釋（如某領域中的用法），可提供語境進一步分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按骨術的邊界地方不完備的包裝成批證券管理服務肺腑覆盆子狀息肉腹足動物假包蛻膜即付存款經辦者可變電容轉換器口腔導氣管礦區租金瀝青防水紙闆内部準備與淨利益比率内聚固定皮秒氣密的人咬傷日息生存水準視網膜性視力疲勞雙氫鍊黴素異煙肼輸出變壓器叔丁喘甯台式磨床調整設備通風壓力計通信接口模件完全承保