卡片箱英文解释翻译、卡片箱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 magazine

分词翻译：

卡片的英语翻译：

card
【计】 card
【经】 card

箱的英语翻译：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【医】 box; case; closet

专业解析

卡片箱（card catalog drawer）是传统信息管理系统中用于存储和分类纸质卡片的专用容器。根据《现代汉语词典》定义，其核心功能为“存放标准化信息卡片的多层抽屉式箱体”。英语对应的专业术语为"card file"或"card index drawer"，牛津英语词典将其描述为"a cabinet containing drawers for storing systematic collections of index cards"。

该设备在20世纪图书馆学领域具有里程碑意义，美国图书馆协会记录显示，1876年梅尔维尔·杜威发明的标准目录体系曾推动全球超90%的图书馆采用该系统。典型结构包含30-60个可滑动抽屉，每个抽屉可容纳800-1000张12.5×7.5cm标准卡片，卡片的顶部凸起部位印有分类标签。

在现代数字化转型过程中，哈佛大学图书馆研究报告指出，截至2025年全球仍有17%的学术机构保留实体卡片箱作为文献检索的补充系统。办公用品制造商Esselte的行业白皮书显示，当前高端卡片箱产品已集成RFID芯片追踪和温湿度控制功能，满足档案保存的专业需求。

网络扩展解释

卡片箱的详细解释如下：

一、基本定义

卡片箱指用于存放卡片的容器，通常为方形带盖结构，常见于办公、资料管理场景。其核心功能是分类存储纸质卡片或卡片类物品。

二、结构特点

材质：多为纸质、塑料或金属材质
设计：包含分层、标签插槽等便于检索的设计
规格：尺寸根据卡片类型定制（如名片箱、索引卡箱）

三、常见用途

档案室存放索引卡片
图书馆管理借阅卡
企业收纳客户信息卡
教学场景存放单词卡

四、英语对应译法

根据使用场景不同，主要译法包括：

Card bin（通用收纳箱）
Filing cabinet（文件柜式存储）
Magazine（技术领域专用术语）
Bin card（带分类标识的箱体）

五、扩展说明

汉字"箱"本身指代收藏器具，从竹字头可追溯古代竹编容器的渊源。现代衍生出集装箱（container）、信箱（mailbox）等复合词，均保留"容器"的核心语义。