保险信英文解释翻译、保险信的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 letter of insurance

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

believe; faith; fuse; letter; message; sign; true; trust; without plan

在汉英词典框架下，“保险信”指保险业务中具有法律效力的正式书面文件，通常对应英文术语“insurance letter”或“insurance policy document”。该术语包含以下核心内涵：

法律契约属性
保险信作为投保人与保险公司之间的协议载体，明确记载保险责任范围、保费金额及赔付条件，其法律效力受《中华人民共和国保险法》第十条约束。例如人寿保险单（life insurance policy）需列明受益人、保险期限等条款。
功能分类体系
根据中国保险行业协会标准分类，保险信主要包含三种类型：

术语翻译规范
《牛津保险术语汉英对照词典》指出，“保险信”在跨境业务中需注意用词准确性。例如“免赔额”对应“deductible”，“现金价值”译为“cash surrender value”，避免直译导致的歧义。
行业监管要求
银保监会《人身保险保单标准化工作指引》规定，保险信必须包含风险提示语句、公司印章及客服渠道信息，电子保单需附加数字签名认证标识。

“保险信”一词在不同语境下有不同含义，需结合具体使用场景理解：

指通过邮局寄递重要物品（如银钞、文件）的特殊服务，具有以下特点：

在保险领域，“保险诚信”是核心原则，强调双方需履行如实告知义务：

“保信”在古汉语中意为“确保守信”，如《后汉书》中“鄯善不可保信”即强调信任的可靠性。但此用法与现代“保险信”无直接关联。

“保险信”需根据上下文区分具体含义，常见为邮寄服务或保险诚信原则。如需进一步了解法律条款或历史背景，可参考《保险法》或古籍文献。