嫩黄英文解释翻译、嫩黄的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 bright yellow

分词翻译：

嫩的英语翻译：

delicate; light; tender; unskilled
【机】 bright

黄的英语翻译：

yellow
【医】 flavo-

专业解析

嫩黄在汉英词典中的释义可归纳为以下四方面：

一、色彩学定义 嫩黄指介于浅黄与鹅黄之间的低饱和度暖色调，具有「柔润清透」的视觉特征，常见于初春植物嫩芽、雏禽绒毛等自然物象。该色值在潘通色彩体系中对应Pantone 1205C，其CMYK数值为C0 M10 Y30 K0。

二、语义演变 《汉语颜色词考释》记载，该词最早见于宋代杨万里《宿小沙溪》诗句「诸峰知我厌泥行，捲尽痴云放嫩晴」，原指雨后初晴的天色，明代起逐渐特指浅黄色系。

三、跨文化对译 《新世纪汉英大词典》提供三种英译方案：1) pale yellow（标准译法）；2) canary yellow（强调明度）；3) primrose（文学化表达）。牛津大学出版社《汉英双解中国传统文化词典》建议根据语境选择，纺织品类多译作buttercup yellow。

四、应用场景 中央美术学院色彩研究显示，该色系在传统工艺中多用于：1) 宋代汝窑天青釉底层色；2) 明清帝王春祭礼服镶边；3) 江南水乡建筑窗棂装饰。现代设计领域常见于婴幼儿用品包装与春季时装发布会主视觉设计。

网络扩展解释

“嫩黄”是一个形容词，用于描述颜色，其核心含义为浅淡的黄色，带有清新、柔视觉感受。以下是综合各类来源的详细解析：

1.基本释义

• 词义：指颜色较浅、饱和度低的黄色，常带有新生或稚嫩的质感，如初春柳芽、小鸡绒毛等自然事物（）。
• 构词：偏正式结构，“嫩”修饰“黄”，强调黄色的柔和与浅淡特性（）。

2.文学与日常应用

• 文学意象：常用于描绘自然景象。例如：
  • 宋代王安石《春风》诗：“日借嫩黄初著柳”，形容柳芽初生的浅黄（）。
  • 李準《参观》中描述小麦从嫩黄到金黄的色泽变化（）。
• 日常用例：如“嫩黄色的毛衣”“小鸡的嫩黄绒毛”，突出颜色的柔和与生机（）。

3.色彩搭配与美学意义

• 时尚与设计：嫩黄是“欧若风”（Aurora风格）的代表色之一，常与灰调中性色、大地色系搭配，营造轻盈治愈的氛围（）。
• 材质表现：通过棉麻、丝绸等天然材质可强化其柔和特质，适合现代简约或自然风格设计（）。

4.近义词与扩展

• 近义词：淡黄、浅黄、鲜黄（）。
• 外文对照：英语中可译为“bright yellow”或“pale yellow”，德语为“knallgelb”（）。

“嫩黄”不仅是一个颜色描述词，更承载了自然、新生与柔美的意象，广泛应用于文学、设计及日常生活。如需更深入的搭配案例或历史用例，可参考权威词典（如汉典、沪江词典）或设计美学文献（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

芭比不屑做阐明传输缓冲器大风子属打印命令第三脑室带低真空密封分类轴标志附加码尬梨频膈下的规范树肩瘕切迹茧蜜糖甙简易电子计算机交互神经支配甲酸醑夹竹桃麻根流浸膏集体的扣取莱登氏晶体木化石平衡组成平平加Ｏ嵌套循环轻拍人间轴人像三十烷