未售寄销货的退回英文解释翻译、未售寄销货的退回的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 returns of unsold consigned; returns of unsold consignment

分词翻译：

未的英语翻译：

not

售的英语翻译：

carry out; sell

寄销的英语翻译：

【经】 consign; consignment; consignment sales; on consignment
sale on consignment; shipment outward

货的英语翻译：

goods; money
【机】 stitching

退回的英语翻译：

go back; return; send back; withdraw
【计】 backspacing; pull back

专业解析

"未售寄销货的退回"是国际贸易和会计领域的重要术语，其核心概念指代寄销模式下未实现销售的货物返还流程。根据中国商务部《商贸流通术语标准》（2022版），该行为涉及三个法律主体：寄销人（consignor）、代销商（consignee）和最终购买方（end-user）。

从商业流程分析，该操作包含三个关键节点：

物权保留机制：根据《企业会计准则第14号——收入》，货物所有权在售出前始终归属寄销人，代销商仅承担保管义务
退货触发条件：通常包括合同约定期限届满、商品保质期临界或市场行情突变等情况，具体条款参照《民法典》第635条关于行纪合同的规定
会计处理规范：财政部《企业会计准则应用指南》要求，退回货物应冲减"寄销商品"资产科目，同时核销对应减值准备

汉英对照术语体系显示，该概念对应国际通用的"return of unsold consignment goods"。美国统一商法典（UCC §2-326）特别指出，此类退货不构成销售退回，应作库存转移处理。跨境贸易中还需注意国际商会《国际贸易术语解释通则》规定的运输责任划分标准。

网络扩展解释

“未售寄销货的退回”是指企业通过寄销方式委托代销的商品，在未被售出的情况下由受托方（如代理商）退还给寄销方的行为。这一概念需要结合“寄销”和“退回”两个环节来理解：

1.定义解析

寄销：指企业将商品委托给第三方（如代理商）代销，商品所有权仍归寄销方所有，受托方仅在商品实际售出后与寄销方结算货款。
未售退回：指受托方在寄销期间未能售出商品，或根据协议约定将剩余商品返还给寄销方的行为。

2.核心特点

所有权未转移：退回的寄销货从未确认收入，商品所有权始终属于寄销方，因此退回时不涉及收入冲减，仅调整库存记录。
业务性质：属于库存调拨而非传统销售退回，可能涉及物流、质检等环节。

3.会计处理

若采用会计准则，会计分录通常为：

发出寄销商品时：
```
借：发出商品
贷：库存商品
```
未售退回时：
```
借：库存商品
贷：发出商品
```

4.操作流程

受托方向寄销方提出退货申请；
双方确认商品状态（如未损坏、包装完好）；
物流退回并更新库存记录；
会计调整相关科目（如上述分录）。

5.与普通销售退回的区别

普通销售退回需冲减已确认的销售收入（如借：主营业务收入；贷：应收账款），而未售寄销退回仅涉及库存调整，不涉及损益类科目。

未售寄销货的退回是寄销模式下特有的库存回收行为，其核心在于商品所有权未转移，处理重点在于物流和库存管理，而非收入或成本的调整。