高分辨质谱计英文解释翻译、高分辨质谱计的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 high resolution mass spectrometer

分词翻译：

高的英语翻译：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

分辨的英语翻译：

differentiate; distinguish; tell apart
【医】 resolution

质谱计的英语翻译：

【医】 mass spectrometer

专业解析

高分辨质谱计（High-Resolution Mass Spectrometer, HRMS）是一种通过精确测定离子质荷比（m/z）来分析物质成分的精密仪器。其核心功能是提供极高的质量分辨率（通常≥10,000），能够区分质量差异极小的离子，例如同位素峰或结构相似的化合物。该仪器广泛应用于化学、生物医药、环境监测等领域，尤其在复杂混合物分析和痕量物质检测中具有显著优势。

技术原理与核心参数

HRMS基于电磁场中离子的运动轨迹差异实现分离，常见类型包括飞行时间质谱（TOF-MS）和傅里叶变换离子回旋共振质谱（FT-ICR MS）。关键性能指标包括：

质量精度：通常优于1 ppm（百万分之一），例如赛默飞世尔Orbitrap系列可达0.2 ppm
分辨率公式： $$ R = frac{m}{Delta m} $$ 其中Δm为两相邻峰质量差，m为平均质量
动态范围：支持从pg级到ng级的宽浓度检测

典型应用场景

药物研发：解析药物代谢产物结构（如辉瑞公司用于COVID-19药物研究
环境分析：检测水体中PPB级污染物（美国EPA方法1633采用HRMS进行PFAS分析
组学研究：蛋白质组学中实现翻译后修饰的精准鉴定

行业标准与认证

国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）对HRMS的校准规范包含12项测试指标，涉及质量轴校准、线性度验证等。中国国家计量院JJG 1138-2017标准亦规定了相关计量特性要求。

网络扩展解释

高分辨质谱计（又称高分辨质谱仪）是一种通过精确测定离子质荷比（m/z）来分析物质成分及结构的精密仪器，其核心特点在于高分辨率、高灵敏度和精确质量测定能力。以下从原理、特点和应用三方面进行详细解释：

一、原理

电离过程
样品分子通过高能电子流（如电子轰击）或电喷雾离子化（ESI）等技术被电离，形成带正电荷的分子离子及碎片离子。
质量分析
离子在电场和磁场中按质荷比分离。高分辨质谱仪采用精密磁场或四极杆等装置，能区分质量差异极小的离子（如质量数相差0.001 Da），公式为： $$ frac{q}{m} = frac{E}{B_1 B_2 r} $$ 其中，(E)为电场强度，(B)为磁场强度，(r)为离子轨迹半径。
检测与图谱生成
分离后的离子被检测器捕获，生成质谱图，横轴为质荷比，纵轴为离子强度。高分辨率使图谱峰更尖锐，能精确识别同位素峰和复杂混合物中的成分。

二、核心特点

高分辨率
分辨率（半高峰宽FWHM）≥10,000，可区分质量差异极小的离子（如区分C₃H₈N₂O和C₆H₁₂，两者质量差仅0.036 Da）。
高灵敏度
检测限低至ppm甚至ppb级，适用于痕量分析（如环境污染物检测）。
多功能性
支持多种离子化技术（如MALDI、ESI），适用于有机物、无机物及生物大分子分析。

三、应用领域

生命科学：蛋白质组学、代谢组学分析（如药物代谢产物鉴定）。
环境监测：检测水体、土壤中的微量污染物（如农药残留、重金属）。
药物研发：化合物结构解析及纯度检测。
食品安全：非法添加剂及毒素的快速筛查。

四、与普通质谱仪的区别

普通质谱仪分辨率较低（通常＜5,000），无法精确区分质量相近的离子，且灵敏度有限，适用于简单成分分析；而高分辨质谱计在复杂体系分析、同位素识别及分子式推断方面更具优势。

如需更详细技术参数或应用案例，中提到的仪器信息网和化工仪器网的原始资料。