实际大小英文解释翻译、实际大小的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 full size

practicality; practice; reality
【计】 achieved

big and small; bulk; magnitude; proportion; size; volume
【计】 magnitude
【化】 dimension

"实际大小"在汉英词典中的核心释义为物体或图像未经缩放处理的真实物理尺寸，对应英文"actual size"。该术语在工程制图、产品设计和数字媒体领域具有特殊应用价值，具体表现为：

工程制图维度中，"实际大小"指图纸标注尺寸与实物1:1对应的技术标准，符合《机械工程手册》（机械工业出版社，2020版）第15章关于尺寸标注的规范要求。该标准确保制造过程中的尺寸零误差传递。
数字图像处理领域，Adobe Photoshop帮助文档定义"actual size"为100%显示比例下的像素级还原状态，避免因屏幕分辨率差异导致的视觉误差。该定义已被ISO/IEC 15938标准采纳为多媒体内容描述的基础参数。
生物学解剖图谱标注时，"实际大小"特指标本经过显微测量后的真实比例再现，该标注方法在《格氏解剖学》（第42版）的病理标本图示章节有详细应用说明，确保医学教育的准确性。

该术语在跨语言应用时需注意语境差异：中文强调"未经过人为调整"的客观属性，英文"actual size"则侧重与"nominal size"（标称尺寸）的对比关系。牛津英语词典（OED Online）特别指出，该短语在工业测量场景中具有法定计量效力。

“实际大小”指物体通过测量获得的真实尺寸，通常用于描述工程制造或具体物体的真实物理维度。以下是详细解释：

基本定义
实际大小是通过测量工具直接得出的具体数值，反映物体在现实中的真实尺寸。例如，测量一个孔的直径或轴的长度时，实际测量值即为实际大小。
测量特性
- 由于加工误差和测量工具精度限制，实际大小并非绝对精确，可能在不同位置或方向存在微小差异。
- 在机械加工中，同一零件的不同部位多次测量可能得到不同的实际尺寸。
相关概念对比
- 理论尺寸：设计图纸中标注的理想值，与实际大小可能存在偏差。
- 最大实体尺寸：材料处于最大实体状态（如轴最粗、孔最细）时的极限尺寸，与实际大小不同。
应用场景
实际大小是质量检测的核心指标，直接影响零件的装配和功能。例如，在机械制造中需通过实际尺寸判断是否符合公差要求。

总结来说，“实际大小”强调通过实测获得的真实数据，需结合具体场景和误差范围综合评估。