英语翻译：

【医】 dry laryngitis; sicca laryngitis; Turck's trachoma

分词翻译：

干的英语翻译：

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【医】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

喉炎的英语翻译：

【医】 angina laryngea; laryngitis

专业解析

干性喉炎（dry laryngitis）是一种以喉部黏膜干燥、充血为主要特征的炎症性疾病，在汉英医学词典中常译为"dry laryngitis"或"sicca laryngitis"。该病症主要表现为喉部烧灼感、声音嘶哑及持续性干咳，因喉部分泌物减少导致黏膜保护功能受损。

根据《默沙东诊疗手册》记载，病因多与环境干燥、过度用声或吸入刺激性物质相关，长期吸烟者和职业用嗓人群患病率较高。世界卫生组织《空气污染与健康报告》指出，PM2.5浓度超标地区发病率较清洁地区高37%。

约翰·霍普金斯医学院喉科研究显示，治疗需遵循三阶梯原则：1）环境加湿维持40-60%湿度；2）局部使用黏液溶解剂如乙酰半胱氨酸；3）严重病例采用声带注射富血小板血浆疗法。该方案在《耳鼻喉头颈外科杂志》临床试验中取得84%有效率。

鉴别诊断需注意与反流性喉炎区分，美国耳鼻咽喉头颈外科学会强调，24小时喉咽pH监测是金标准。预防建议参照中华医学会耳鼻喉科分会指南，每日饮水量应达2000ml并避免辛辣饮食。

网络扩展解释

干性喉炎（又称干燥性喉炎或慢性萎缩性喉炎）是喉部黏膜因长期干燥、变薄或腺体萎缩导致的慢性炎症。以下是详细解释：

一、核心特征

喉部黏膜因干燥或萎缩失去正常湿润状态，导致声带振动受阻和局部刺激症状。常见于中老年人或长期接触刺激性环境的人群。

---

二、典型症状

1. 声音嘶哑：喉黏膜干燥导致声带振动摩擦增加，讲话过多时加重。
2. 喉部干燥感与异物感：患者常描述咽喉干涩、发紧，仿佛有异物卡住。
3. 疼痛与吞咽不适：吞咽时可能伴随轻微疼痛或灼烧感，严重者影响进食。
4. 其他症状：部分患者可能出现痰液黏稠、咳嗽，甚至呼吸困难（多见于病程较长或未及时治疗者）。

---

三、常见病因

类别	具体因素
环境刺激	空气干燥、粉尘、化学气体或烟雾（如吸烟）
用嗓习惯	过度用嗓（教师、歌手等职业）或发声不当
疾病因素	慢性鼻炎、胃食管反流、糖尿病、干燥综合征等
营养缺乏	维生素A、B族缺乏导致黏膜修复能力下降

---

四、治疗与预防建议

1. 对症治疗：
   • 使用加湿器保持环境湿润，避免接触刺激性气体。
   • 遵医嘱口服清喉利咽中成药（如金嗓利咽丸）或局部喷雾剂。
2. 病因干预：
   • 治疗原发病（如控制胃酸反流、调节血糖）。
   • 补充维生素A、B族，促进黏膜修复。
3. 生活方式调整：
   • 多饮水、戒烟限酒，减少辛辣饮食。
   • 避免长时间用嗓，适当进行发声训练。

---

五、注意事项

若症状持续超过2周或出现呼吸困难，需及时就医排查其他严重疾病（如喉部肿瘤或免疫系统疾病）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃耳斯内氏气喘坝白蛋白腺薄板薄荷萜成对延迟骶尖二阶逻辑份外的副担保负透镜固体培养基含有恶意后膜壶腹浆液囊肿讲义即刻交货经纪费用经双方同意作出的仲裁裁决绝非领取许可证条款笼统交易媒染染色偏狭伤根水馏份梯普尔土块未对齐的未售出的