未售出的英文解释翻译、未售出的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 unsold

分词翻译：

未的英语翻译：

not

售出的英语翻译：

work off

专业解析

"未售出的"汉英词典释义

中文释义

"未售出的"指商品、资产或服务尚未被卖出，处于库存或待交易状态。该词强调物品的剩余性和市场流通的停滞性，常见于商业、零售及财务语境。

英文对应词

• Unsold（形容词）

  例：Unsold goods were stored in the warehouse.（未售出的商品存放在仓库中。）

词性分析

• 构词：由否定前缀“未”+动词“售出”+结构助词“的”构成，属形容词性短语。
• 语法功能：作定语修饰名词（如“未售出的房产”），或作谓语（如“这批货至今未售出”）。

权威来源参考

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）

   对“unsold”的释义为“not bought by anyone”，对应中文“未售出的”，强调物品未被购买的状态。

2. 《朗文当代高级英语辞典》

   将“unsold”定义为“not sold, especially when expected to be sold”，突出未达预期销售目标的情形。

3. Merriam-Webster词典

   指出“unsold”源自中古英语“unsolde”，核心含义为“not disposed of by sale”（未通过销售处理）。

使用场景示例

• 商业报告：本季度未售出的库存占比达15%，需调整促销策略。
• 法律文件：拍卖后未售出的资产将退回所有权人。
• 日常对话：书店关门时，展台上仍有许多未售出的新书。

网络扩展解释

“未售出的”是一个形容词短语，指商品、货物等尚未被卖出或未被市场接受的状态。其含义可从以下角度解析：

一、基本定义

1. 字面含义
   指商品、货物在特定时间段内未能完成销售交易，仍保留在库存中。例如：“未售出的房屋”“未售出的库存商品”。

2. 法律与经济场景
   在商业合同中可能出现“以货物未售出为准（subject to goods being unsold）”的条款，表示交易有效性取决于库存状态。

二、延伸含义

1. 古代比喻义
   在汉语古典文献中，“未售”常比喻士人未能通过科举考试或未获官职，如唐代岑参诗句“献赋今未售，读书凡几秋”。此用法多见于诗文，现代已较少使用。

2. 现代应用差异
   现代语境下，“未售出的”多用于描述商品销售情况，而不再涉及科举或仕途的隐喻。例如：“促销活动后仍有30%的货品未售出”。

三、相关注意事项

• 法律风险：若涉及违法物品（如淫秽制品），即使未售出，制作、持有行为仍可能构成犯罪。
• 商业管理：企业需通过库存管理、促销策略减少未售出商品，避免资金积压。

如需进一步了解古代诗文中的具体用例，可参考《送薛弁归河东》等文献来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】