含有恶意英文解释翻译、含有恶意的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 wrongful intending

分词翻译：

含有的英语翻译：

【机】 contain

恶意的英语翻译：

ill intentions; ill will; malevolence; malice; grudge; malignancy; venom
virulence
【经】 mala fide

专业解析

"含有恶意"在汉英词典中的解释可拆解为三个核心维度：

一、语义层面该短语对应英文"with malicious intent"，强调行为背后存在主观故意的伤害倾向。《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）将其定义为"怀有损害他人利益的明确目的"。在法律语境中，《布莱克法律词典》（第11版）特别指出恶意需满足两个要件：主观认知到可能造成损害 + 放任或积极追求该结果。

二、语境应用差异

法律领域：特指具有预谋的违法故意，如刑法中的"恶意伤害"(malicious wounding)
日常交流：可指代带有敌意的言行，如恶意软件(malware)或网络恶意评论
心理学范畴：美国心理学会(APA)将其归类为反社会人格的典型表现特征之一

三、程度分级根据《剑桥英语用法词典》，恶意程度可细分为：

轻微恶意：戏谑性捉弄(prank with minor malice)
中度恶意：蓄意妨碍行为(malicious obstruction)
重度恶意：预谋伤害(premeditated malice)

该词组的翻译需特别注意文化语境差异，中文强调"含而未发"的潜在危害性，英文侧重"已付诸实施"的行为特征。在技术文档翻译时，建议参照IEEE标准术语库的对应词条规范。

网络扩展解释

“含有恶意”指某行为、言论或意图中带有不良的居心或敌意，目的是对他人造成伤害或负面影响。以下是详细解释：

基本含义
“恶意”指不良的居心或坏的用意，强调主观上存在敌意或恶毒动机。例如，“恶意诽谤”即指故意捏造事实以损害他人名誉。
具体表现
- 伤害性行为：如中伤、欺骗、损害他人利益等；
- 负面情绪驱动：可能源于嫉妒、仇恨等心理状态；
- 侵犯权益：如恶意侵占财产或实施犯罪行为的动机。
与“善意”的对比
“恶意”的反义词为“善意”，后者强调友好或利他的出发点。例如，同样是批评，“善意提醒”与“恶意指责”的意图截然不同。
例子说明
《汉书》记载王莽因怀疑他人有恶意而阻止其参与丧事；现代语境中，网络谣言、诈骗等行为均属于“含有恶意”的典型表现。

当行为或言论被判定为“含有恶意”时，通常需结合主观意图与客观后果综合分析，其核心在于是否存在主动伤害他人的目的。