英语翻译：

intolerance

分词翻译：

偏的英语翻译：

deflection; leaning; partial; prejudiced; slanting
【化】 meta-
【医】 meta-

狭的英语翻译：

narrow; straitness
【医】 lepto-

专业解析

"偏狭"在汉英词典中的核心释义为"思想或见解的局限性"，对应英文翻译为"narrow-mindedness"或"intolerance"。该词多用于描述思维方式的局限性与排斥性，具有以下三层语义特征：

1. 认知局限（《现代汉语词典》第7版） 指认知范围受限，缺乏开阔视野。如："学术讨论应避免偏狭视角，需兼容多元研究方法。"

2. 情感排斥（《牛津英汉双解词典》第10版） 包含对异己观点的不宽容态度。英语例句："His parochial attitude hindered cross-cultural communication."（源自Oxford Advanced Learner's Dictionary）

3. 行为表现（《剑桥国际英语词典》） 常表现为排斥异见的言行，如："偏狭的地方保护主义阻碍市场要素自由流动。"

该词的近义词"狭隘"侧重空间维度，而"偏狭"更强调主观意识的局限性（《同义词辨析辞典》，商务印书馆）。在跨文化交际研究中，偏狭思维被认定为导致沟通障碍的三大主因之一（《跨文化交际学导论》，北京大学出版社）。

网络扩展解释

“偏狭”是一个汉语词汇，其核心含义指思想、眼界或心胸的狭隘与不包容，具体可从以下角度理解：

1.基本定义

• 字面解释：由“偏”（片面、不全面）和“狭”（狭窄）组成，形容人看待问题或处理事务时缺乏开阔的视野和包容性。
• 近义词：狭隘、偏执、片面。
• 反义词：豁达、宽容、开明。

2.详细内涵

• 思想层面：指思维局限于个人利益或单一角度，难以从全局或多元视角分析问题。例如工作中只关注自身得失而忽视团队整体发展。
• 性格表现：常形容人性格计较、固执，如“性情偏狭”。
• 历史用例：清代周亮工曾用“性偏狭”描述同僚的狭隘性格，现代作家李广田则强调“偏狭”与诚恳本色的对比。

3.使用场景

• 批评性语境：多用于指出他人缺点，如“观点偏狭”“处事偏狭”。
• 自我反思：可提醒自身避免陷入思维局限，例如“克服偏狭心态”。

4.扩展说明

• 与“偏见”的区别：“偏狭”更强调视野的狭窄性，而“偏见”侧重先入为主的错误判断。
• 文化关联：儒家思想提倡“中庸”，反对偏狭，主张以开放心态接纳不同观点。

如需进一步了解具体文献中的用法，可参考《朱自清选集》序言等现代文学作品。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

吡扎地尔残余气体程序管理员成直线担保品储备电压极限碟板底炭抵押权的设定二环己脲分开对接附加命令负载频率控制耗阻损失滑雪杖家禽白喉精蛋白核酸酯绝缘夹开电自检咳觉雷蒙特氏试验冷却油勉强葡胺苯砜钠清算亲霉素生皮交织联结时钟系统双溶剂精炼提砂钓