英语翻译：

dam; embankment
【机】 bar-; bridge wall

相关词条：

1.stank  

例句：

1. 修了一道堤坝挡住洪水。
   A dyke was built to retain the floods.
2. 水坝在水的压力下终於决口。
   The dam eventually yielded and collapsed under the weight of water.
3. 这个堤坝拦住了滔滔的洪水。
   Millions of gallons of water are kept back by the dam.
4. 堤坝建成後水已加深。
   The water deepened after the dam was built.
5. 水坝不太坚固，挡不住洪水。
   The dam was not strong enough to hold back the flood waters.
6. 那水坝在水的压力下决口了。
   The dam burst under the weight of water.
7. 水坝坍塌了;它不够坚固，挡不住洪水。
   The dam gave way; it was not strong enough to hold the flood waters.
8. 村庄在水坝决堤时被冲走了。
   The village was swept away when the dam burst.

专业解析

“坝”在汉英词典中的详细释义

一、核心含义：拦水建筑物 (Dam)

“坝”最常指人工建造、用于拦截水流、抬高水位或调节水量的建筑物，对应英文“dam”。

• 功能：蓄水（如水库）、防洪、发电、灌溉、改善航运等。
• 示例：三峡大坝 (Three Gorges Dam)、都江堰 (Dujiangyan Weir System)。
• 来源参考：
  • 《现代汉语词典》（第7版）明确将“坝”定义为“拦水的建筑物”。
  • 中国水利部官网对“坝”作为水利枢纽核心建筑物的工程定义与分类说明。

二、引申含义：平地或沙滩 (Flat Land, Sandbar - 方言用法)

在部分方言（如西南官话）中，“坝”可指平坦的场地或河边的沙洲，此时对应英文“flat open space”, “sandy shore” 或“sandbar”。

• 示例：河坝（河边平地/沙滩）、院坝（院子里的平地）。
• 来源参考：
  • 《汉语方言大词典》收录了“坝”在西南、西北等地区表示“平地、平原”的方言义项。
  • 语言学论文对方言词汇“坝”（如重庆话“沙坝”）的地域文化研究。

三、补充说明

• 词义侧重：现代汉语中，“坝”主要指水利工程中的“dam”，其方言含义“平地”的使用范围有限且需结合地域语境。
• 权威性依据：以上释义综合了权威汉语工具书的核心定义及语言学对方言用法的专业记录，确保释义的准确性与全面性。

网络扩展解释

坝是水利工程中重要的挡水或导水建筑物，其定义、功能及分类如下：

一、定义

坝（dam）指拦截江河或渠道水流，通过拦蓄水量、抬高水位实现防洪、灌溉、发电等功能的建筑物。其核心作用是对水流进行人为调控，形成水库并调节径流分布。

---

二、主要功能

1. 防洪：通过水库拦蓄洪水，降低下游洪峰流量。
2. 水力发电：利用水位差产生动能发电。
3. 灌溉与供水：蓄水保障农业灌溉和居民用水。
4. 改善航运：抬高水位使河道通航条件更稳定。

---

三、分类方式

1. 按材料：
   • 混凝土坝：如重力坝、拱坝。
   • 土石坝：包括心墙坝、面板堆石坝。
   • 特殊材料坝：橡胶坝、钢坝等。
2. 按功能：
   • 挡水坝（如水库主坝）。
   • 导流坝：丁坝、顺坝用于调整河势；潜坝保护河床。

---

四、词源与方言用法

• 字源演变：简体“坝”对应繁体“垻”和“壩”，本义为“平地”，后引申为挡水建筑。宋代文献已记载“坝”用于河道工程。
• 方言含义：在西南地区指“平地”（如“坝子”），部分地区指沙滩或沙洲。

---

五、典型示例

• 丁坝：垂直河岸修建，引导水流方向。
• 雁门坝：四川地名，体现“坝”作平地之义。

如需更详细技术参数或历史沿革，可参考水利专业文献（如、3、4来源）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

吖啶黄吖啶染料呈送给大陪审团的诉状抽彩二进制编码格式感光读字机果皮油古雅的活动分配甲丙苯二醇角膜后弹力层炎距舟的空性叩音款待的酪脂劣势的美国建筑师协会煤焦比目测滴定法穆斯堡尔能谱能耐受的女共同受托人判例录编葡萄酸钠缺陷的缔合设备目标程序视词中枢视功率计跳转命令