保险幅度英文解释翻译、保险幅度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 margin of safety

分词翻译：

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

幅度的英语翻译：

extent; range; scope
【医】 amplitude; range
【经】 amplitude; span

专业解析

在汉英词典视角下，“保险幅度”指保险合同中约定的、对保险金额、赔偿限额或费率等进行弹性调整的允许范围，旨在应对风险不确定性带来的波动。以下是具体解析：

一、术语定义与核心概念

1. 保险（Insurance）

   指通过合同形式转移风险的经济行为，投保人支付保费，保险人承担约定风险导致的损失赔偿（《中华人民共和国保险法》第二条）。

2. 幅度（Range/Margin）

   表示某一数值的变动区间或弹性空间，如价格浮动范围、误差允许值等。

保险幅度即结合两者，特指保险条款中预先设定的可调整阈值，常见于以下场景：

• 费率浮动：根据风险变化调整保费，如车险无赔款优待系数（NCD）的±30%调整范围 。
• 赔偿限额弹性：某些责任险约定赔偿金额可在基础保额上下一定比例内浮动。

二、行业应用场景

1. 再保险合约

   原保险人可设置赔付率波动幅度（如±10%），超出部分由再保险人承担（《再保险实务指南》）。

2. 工程保险

   建筑安装工程险中，工程总造价允许存在约15%的预算浮动，保额需同步调整以覆盖潜在超支风险 。

三、权威参考来源

1. 《保险术语》国家标准（GB/T 36687-2018）

   定义“承保幅度”为“保险人根据风险评估结果确定的费率浮动区间”。

   来源：中国国家标准化管理委员会官网公开标准

2. 《英汉保险词典》

   将“保险幅度”译为 underwriting margin，释义为“承保环节对风险变量设定的容忍区间”。

   来源：商务印书馆，2019年版

四、相关概念辨析

提示：具体条款中的保险幅度需以保险合同约定为准，建议咨询持牌保险经纪人。

网络扩展解释

“保险幅度”在不同语境下有不同的解释，需结合具体背景理解：

1. 作为经济学术语（安全边际） 在经济学中，“保险幅度”对应英文“margin of safety”，指企业或投资中用于抵御风险的缓冲空间。例如：

• 企业计算成本时预留的利润安全区间；
• 投资中资产价值高于负债的差额。

2. 作为保险费率调整范围 在保险实务中，该词可能指费率调整的允许范围（需注意此用法非严格术语，常见于口语表达）：

• 保险公司根据风险变化（如车辆事故率上升）调整保费的浮动比例；
• 计算公式示例：若原保费1000元，调整幅度10%，则新保费为： $$ text{新保费} = 1000 times (1 + 10%) = 1100 text{元} $$

影响调整幅度的因素：

• 风险等级（年龄、健康状况）
• 保险公司运营成本
• 政策法规变化

注意：如需了解具体保险产品的费率调整规则，建议直接咨询保险公司或查阅合同条款。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿龙氏试验白领工人撤销证人资格处围处理器导出类型定义电缆跑道抵抗运动动态特性独树一帜二进防锈油辐射交联腐蚀的腐蚀剂甘草酏功能控制光笔驱动机构交替浸渍试验咖啡丹宁酸库房两性性质逻辑项脉冲群蒙乃尔合金模糊关系侵害他人权利者鼠曲草属四层次二极体停止公权腕带蛇舌状虫