保險幅度英文解釋翻譯、保險幅度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 margin of safety

分詞翻譯：

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

幅度的英語翻譯：

extent; range; scope
【醫】 amplitude; range
【經】 amplitude; span

專業解析

在漢英詞典視角下，“保險幅度”指保險合同中約定的、對保險金額、賠償限額或費率等進行彈性調整的允許範圍，旨在應對風險不确定性帶來的波動。以下是具體解析：

一、術語定義與核心概念

1. 保險（Insurance）

   指通過合同形式轉移風險的經濟行為，投保人支付保費，保險人承擔約定風險導緻的損失賠償（《中華人民共和國保險法》第二條）。

2. 幅度（Range/Margin）

   表示某一數值的變動區間或彈性空間，如價格浮動範圍、誤差允許值等。

保險幅度即結合兩者，特指保險條款中預先設定的可調整阈值，常見于以下場景：

• 費率浮動：根據風險變化調整保費，如車險無賠款優待系數（NCD）的±30%調整範圍 。
• 賠償限額彈性：某些責任險約定賠償金額可在基礎保額上下一定比例内浮動。

二、行業應用場景

1. 再保險合約

   原保險人可設置賠付率波動幅度（如±10%），超出部分由再保險人承擔（《再保險實務指南》）。

2. 工程保險

   建築安裝工程險中，工程總造價允許存在約15%的預算浮動，保額需同步調整以覆蓋潛在超支風險 。

三、權威參考來源

1. 《保險術語》國家标準（GB/T 36687-2018）

   定義“承保幅度”為“保險人根據風險評估結果确定的費率浮動區間”。

   來源：中國國家标準化管理委員會官網公開标準

2. 《英漢保險詞典》

   将“保險幅度”譯為 underwriting margin，釋義為“承保環節對風險變量設定的容忍區間”。

   來源：商務印書館，2019年版

四、相關概念辨析

提示：具體條款中的保險幅度需以保險合同約定為準，建議咨詢持牌保險經紀人。

網絡擴展解釋

“保險幅度”在不同語境下有不同的解釋，需結合具體背景理解：

1. 作為經濟學術語（安全邊際） 在經濟學中，“保險幅度”對應英文“margin of safety”，指企業或投資中用于抵禦風險的緩沖空間。例如：

• 企業計算成本時預留的利潤安全區間；
• 投資中資産價值高于負債的差額。

2. 作為保險費率調整範圍 在保險實務中，該詞可能指費率調整的允許範圍（需注意此用法非嚴格術語，常見于口語表達）：

• 保險公司根據風險變化（如車輛事故率上升）調整保費的浮動比例；
• 計算公式示例：若原保費1000元，調整幅度10%，則新保費為： $$ text{新保費} = 1000 times (1 + 10%) = 1100 text{元} $$

影響調整幅度的因素：

• 風險等級（年齡、健康狀況）
• 保險公司運營成本
• 政策法規變化

注意：如需了解具體保險産品的費率調整規則，建議直接咨詢保險公司或查閱合同條款。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白桂皮并行表示法側門齒程式靈敏的誤差電視記錄頂足徑斷念非敵對關系肺性發音隔熱材料核糖酸後進先出黃皮睑下垂焦木的浸液硬焊基因表達林氏肉孢子蟲硫銻銅密謀的三氧化二钕沙巴草貪食不飽調到零梯度邊界算子通用處理程式脫汞外差接收