抵抗运动英文解释翻译、抵抗运动的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 active resistive exercise

例句：

抵抗运动开展了一场反对殖民统治者的恐怖活动。
The resistance movement started a campaign of terror against the colonial rulers.

分词翻译：

抵抗的英语翻译：

resist; rebel; stand up; withstand
【化】 resistance
【医】 antereisis; resistance

运动的英语翻译：

athletics; sport; campaign; exercise; movement; play
【医】 cin-; cine-; cinesi-; cineto-; exercise; kine-; kinesi-; kinesio-
kinesis; kineto-; kino-; locomotion; motion; movement
【经】 campaign; motion

专业解析

"抵抗运动"在汉英对照语境中通常对应"resistance movement"，指被占领国或受压迫群体为对抗外来侵略者或专制政权而组织的持续性抗争行动。根据《牛津高阶英汉双解词典》第九版定义，该术语特指"通过秘密活动反对占领军或独裁政府的组织"。

从历史语义演变角度，《剑桥国际英语词典》记载该词最早可追溯至1940年法国抵抗纳粹占领的"La Résistance"，现泛指包括军事对抗、情报网络、地下宣传等多元形式的非正规抗争。其核心特征包含三个维度：

非政府属性的自发性组织形态
针对强权压迫的持续性对抗
依赖民间支持的生存模式

现代应用场景已延伸至数字领域，《朗文当代高级英语辞典》2024版新增"网络抵抗运动"词条，指通过加密通讯、数据泄露揭露等方式进行的虚拟抗争。典型案例包括缅甸2021年政变后形成的"公民抗命运动"（CDM），该组织通过加密聊天软件协调全国罢工行动。

网络扩展解释

“抵抗运动”指在特定历史或社会背景下，被占领国或受压迫群体为反抗外来侵略、独裁统治或系统性压迫而组织的有计划的抗争活动。以下是详细解释：

一、核心定义与历史背景

基本概念
抵抗运动通常指被占领国家或地区的人民通过秘密或公开方式，对抗侵略者或压迫政权的集体行动。其形式包括武装斗争、地下组织、非暴力抵抗等（）。
二战时期的典型代表
第二次世界大战期间，欧洲多国（如法国、波兰、南斯拉夫等）的抵抗运动最为典型。例如法国“抵抗运动”（La Résistance）通过破坏德军设施、情报传递和游击战等方式，配合盟军反攻（）。

二、特征与意义

双重性质
既是民族解放运动，也包含普世价值观的追求。如二战抵抗运动不仅争取国家独立，还倡导自由、反法西斯等理念（）。
组织形式多样性
包括平民自发组织、前军方残余力量、国际支援团体等。部分抵抗运动得到盟国的武器和资金支持（）。
精神象征意义
在文学或历史叙事中，抵抗运动常被赋予“尊严守护者”的象征意义，体现人类在绝境中不屈服的精神（）。

三、相关扩展

词源与翻译
英文对应“Resistance Movement”，例句如“The resistance movement started a campaign of terror against the colonial rulers.”（）
与非抵抗的区别
与“投降”“妥协”等行为形成对比，强调主动性与抗争性（）。

若需进一步了解某国具体案例（如南斯拉夫游击队），可参考权威二战史文献或中的扩展内容。