
【医】 diabrotic
canker; corrode; corrupt; decadent; degenerate; erode; erosion; cauterization
corrosion; corruption; degeneration
【计】 corrosion; erosing
【化】 corrosion
【医】 causis; causticize; corrode; corrosion; decay; diabrosis; erode; erosio
erosion; exesion
caustic; corrosive; etch
【化】 corrodent; corrosive
【医】 caustic; cauterant; cauterantia; corrosive
在汉英词典中,“腐蚀剂”对应的英文翻译为“corrosive”或“corrodent”,指能够通过化学反应破坏材料表面结构的物质。从专业化学角度,其定义包含以下核心要素:
汉英对照与词性差异
“腐蚀”对应动词“corrode”(如金属腐蚀:metal corrodes),而“腐蚀剂”作为名词时译为“corrosive agent”,作形容词时则描述物质特性(例:corrosive chemicals)。与均强调该词在工业材料学中的高频使用。
化学作用机制
腐蚀剂通过氧化还原反应(Redox reaction)破坏金属晶体结构,典型反应式为:
$$ text{Fe} + 2text{HCl} rightarrow text{FeCl}_2 + text{H}_2uparrow $$
强酸(如硫酸)、强碱(如氢氧化钠)及盐溶液(如氯化铁)均属常见腐蚀剂类别,该分类标准见于。
工业应用规范
美国材料试验协会(ASTM)G31标准规定,腐蚀剂实验需在恒温条件下进行,浓度控制误差不得超过±0.5%。相关操作规范可参考中关于腐蚀测试的章节。
安全警示级别
联合国《全球化学品统一分类和标签制度》(GHS)将腐蚀剂标识为“第8类危险品”,接触此类物质必须配备耐腐蚀手套(丁基橡胶材质)及护目镜,该安全标准在中有详细说明。
腐蚀剂是一个具有双重含义的词汇,具体解释如下:
腐蚀剂指能够通过化学作用或其他方式对物质或环境产生破坏、侵蚀或变质作用的物质或因素。其含义可分为化学层面和比喻层面、。
化学层面的腐蚀剂
指具有腐蚀性的化学试剂,常见于工业或实验室中,用于溶解、蚀刻金属或其他材料。例如:
比喻层面的腐蚀剂
指对思想、组织或社会环境产生负面影响的抽象因素。例如:
腐蚀剂的本质在于“破坏性”,无论是物理化学性质的直接侵蚀,还是抽象层面的负面影响。理解时需结合具体语境区分其含义。如需更多化学腐蚀剂类型或案例,可参考中的详细解析。
暴露的管变形体不宜手术的磁带主文件单纯疣电凝固法胆囊切除术镀过的二联梨浆虫归零模态花生酸甲酯护士队角上甲基静紧密离子对金属“O”形圈克雷白氏结核菌素可论证的兰多耳菲氏腐蚀剂硫醇解轮齿摩顿氏试验嵌入式X线管期货买卖者三突的双泛硫氢乙胺水锌矿数据通道多路复用器特克斯特氏手术微分约束