两性性质英文解释翻译、两性性质的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 amphoterism

a few; both; tael; twain; two
【医】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【经】 tael

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【医】 mass; massa; quality; substance; substantia
【经】 guilder

汉英词典视角下的“两性性质”释义

一、核心词义解析

“两性”的汉语释义
指男性和女性两种性别（male and female），或泛指不同性别间的相互关系。在生物学和社会学中，其含义可延伸为性别属性（gender attributes）或生理性别（sex）。

来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2015年。*
“性质”的汉语释义
指事物的本质特征、属性或内在规律（inherent nature/characteristics）。在哲学与科学语境中，强调事物区别于其他类别的根本特质。

来源：《现代汉语规范词典》外语教学与研究出版社，2010年。*

二、术语整合：“两性性质”的英译与定义

“两性性质”可译为“gender characteristics” 或“sexual properties”，具体含义需结合语境：

三、学术语境中的延伸含义

在性别研究（Gender Studies）领域，“两性性质”常涉及：

生理性别（Sex）：基于生物学差异（如XY/XX染色体、激素水平）的客观分类。
社会性别（Gender）：由文化、教育和社会制度塑造的性别认同与行为表达，具有流动性和跨文化差异性。
理论依据：联合国妇女署《性别平等术语指南》（UN Women, 2021），强调性别属性的社会建构性。

四、权威文献参考

世界卫生组织（WHO）对“性别”的定义：

Gender refers to the characteristics of women, men, girls and boys that are socially constructed.
来源：WHO Gender Mainstreaming Manual, 2021.
剑桥词典（Cambridge Dictionary）对“sexual characteristics”的释义：

Physical features that differ between males and females, such as reproductive organs.
来源：Cambridge Advanced Learner’s Dictionary, 2022.

注：以上来源出版物可通过官方出版社或学术数据库（如知网、JSTOR）检索原文；在线词典释义可访问牛津、剑桥等官网验证。

“两性性质”这一表述在不同领域有不同含义，需结合具体语境理解。以下是两种主要解释方向：

指物质同时具备酸性和碱性两种对立化学性质，既能与酸反应，又能与碱反应。常见例子包括：

指雄性与雌性（动植物）或男性与女性（人类）的性别差异及相互作用，例如：

在分析化学中，“两性物质”还可能包括酸式盐（如NaHCO₃）和弱酸弱碱盐（如NH₄Cl），其溶液也具备与酸碱反应的能力。需注意，“两性”在部分文献中也被扩展为同时具备金属性与非金属性（如某些元素单质）。