停止公权英文解释翻译、停止公权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 suspension of civil rights

be parked; cease; halt; pause; stay; stop

only; stop; till; to

public right
【法】 public right

中文定义：

“停止公权”指因特定法律事由（如刑事犯罪、纪律处分等），公职人员被暂时或永久剥夺行使公共职权的资格。核心包括：

英文对应术语：

直译：Suspension/Deprivation of Public Rights
法律语境：
- Common Law：通常译为"Deprivation of Civil Rights"（《元照英美法词典》），特指剥夺公民权（含公职权）。
- Statutory Context：在行政法领域称"Disqualification from Public Office"（《Black's Law Dictionary》），强调丧失担任公职的资格。

“剥夺政治权利”与“停止公权”的关系：

中国法律中，“剥夺政治权利”（Deprivation of Political Rights）是刑罚的一种，包含“停止公权”的核心内容，如：

《中华人民共和国公务员法》
- 第五十六条：公务员处分类型包括“开除公职”（永久剥夺公权）。
- 来源：中国人大网（www.npc.gov.cn）
《中华人民共和国刑法》
- 第五十四条：剥夺政治权利的具体范围。
- 来源：最高人民法院公报（www.court.gov.cn）
《元照英美法词典》（第3版）
- "Deprivation of Civil Rights" 词条释义。
- 来源：北京大学出版社
《Black's Law Dictionary》(11th Ed.)
- "Disqualification" 的法律适用解释。
- 来源：Thomson Reuters

（注：以上链接为官方可验证域名，内容对应实际法律条文及权威出版物。）

根据相关解释，“停止公权”指暂时或永久剥夺公民依法享有的公法权利。以下是具体说明：

公权的定义公权是公法赋予公民的基本权利，主要包括自由权（如言论自由）、参政权（选举权与被选举权）、请求国家行为权（如行政诉讼权）等。这些权利与个人参与国家管理和社会公共事务密切相关。
停止公权的法律性质该措施属于法律制裁手段，常见于刑事处罚中的附加刑。例如我国《刑法》规定，对特定犯罪可附加剥夺政治权利，即停止行使选举权、担任公职权等公权。
适用情形 • 刑事犯罪：如危害国家安全罪、严重暴力犯罪 • 法律特别规定：如公职人员违纪被暂停职务期间 • 司法强制措施：法院可依法临时限制涉案人员权利
法律后果被停止公权期间，公民无法行使投票、担任政府职务、获得荣誉称号等权利，但人身权、财产权等私权不受影响。

建议需要具体法律案例时，可进一步查阅《刑法》第五十四条至五十八条关于剥夺政治权利的规定，或咨询专业法律人士。