功能设计英文解释翻译、功能设计的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 functional design

分词翻译：

功能的英语翻译：

function
【计】 F; FUNC; function
【医】 function
【经】 functions

设计的英语翻译：

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【医】 project
【经】 projection

专业解析

功能设计在汉英词典中的核心释义为：

Functional Design，指以满足特定用途或目标为导向的设计过程，强调产品的实用性、效率及用户体验。其核心是通过系统化方法规划产品/系统的能力、交互逻辑及技术实现路径。

一、术语定义与特征

中文定义
“功能设计”指对产品、系统或服务的基础能力、操作流程及用户交互模式的规划，确保其核心目标高效实现。

英文对应词
Functional Design（牛津词典），区别于仅关注外观的"Decorative Design"（装饰性设计）。

关键特征
- 目标导向性：以解决用户需求或问题为出发点（如APP的支付功能设计需保障交易安全与便捷性）。
- 系统性逻辑：通过流程图、原型等工具明确操作路径与反馈机制（如电梯按钮的层级响应设计）。

二、应用场景与技术关联

工业设计领域
产品功能设计需平衡人体工学与机械效能，例如汽车方向盘的多功能按键布局需符合驾驶者操作习惯（参考《人机工程学设计手册》。

软件开发领域
在敏捷开发中，功能设计体现为"用户故事"(User Stories)，描述用户通过系统可完成的具体任务（如登录、数据导出等）。

跨学科融合
结合认知心理学优化交互逻辑（如医疗设备界面需减少操作认知负荷），引用ISO 9241可用性标准。

三、权威文献参考

学术定义
《设计心理学》（唐纳德·诺曼）提出功能设计需遵循"可视性原则"（Visibility），确保用户直观理解操作方式。

行业标准
国际标准化组织(ISO)在ISO/IEC 25010标准中定义功能性为软件质量核心属性，涵盖适用性、准确性及互操作性。

四、与相关概念辨析

术语	功能设计	结构设计
焦点	产品能做什么（能力规划）	如何实现功能（物理/技术构造）
输出物	需求文档、交互原型	工程图纸、代码架构
案例	手机拍照模式的场景识别逻辑	相机模组的镜头与传感器排布

注：权威汉英词典释义可参考《牛津英汉双解词典》"Design"词条下的"Functional"分支，或《朗文当代高级英语辞典》相关用例。

网络扩展解释

功能设计是指以用户需求为核心，通过系统化的方法规划、定义和实现产品功能的过程。以下是其详细解释：

1.定义与本质

功能设计是产品开发的关键环节，旨在将用户潜在需求转化为具体功能系统。它不仅是功能点的罗列，更强调对功能逻辑、交互体验及成本效益的综合考量。例如，在建筑领域需合理规划空间分区，在软件产品中则涉及操作流程的优化。

2.核心目标

需求导向：基于市场细分和用户行为动机，挖掘核心需求（如提到的消费心理战）。
差异化竞争：通过功能创新避免产品同质化，例如智能手机中的人脸识别功能。
系统化构建：从概念层面对功能进行抽象定义，形成可落地的功能框架。

3.关键步骤

功能设计通常分为四个阶段：

调研分析：收集用户需求与竞品功能数据。
功能定义：区分基本功能（如冰箱保鲜）与辅助功能（如智能控温），并剔除冗余功能。
原型设计：通过UI/交互设计实现功能可视化。
验证迭代：结合成本核算与用户测试优化功能。

4.功能分类

根据用途可分为：

物质功能：满足实际使用需求，如电器的加热功能。
精神功能：提升情感价值，如界面美观设计。此外，按优先级还包含必要功能（核心需求）与不必要功能（可优化项）。

5.跨领域应用

尽管常见于工业与互联网产品，功能设计理念也适用于建筑（如空间流线设计，）、服务行业等。其底层逻辑均是通过结构化方法提升产品或服务的实用性与竞争力。

总结来看，功能设计是连接用户需求与技术实现的桥梁，需平衡创新性、可行性与用户体验。实际应用中需结合具体场景调整设计策略。