英语翻译：

quench
【计】 hardening
【化】 hardening; quench; quenching
【医】 quenching

相关词条：

1.heathardening  2.hardening  3.tempering  4.temper  5.dowse  

例句：

1. 因此我们发现淬火工序包括加热和淬硬两个步骤。
   So we find that hardening operation is made up of heating and quenching.
2. 退火就是使淬火钢变软并消除其脆性。
   Anneal means make harden steel soft and remove brittleness.
3. 烧热的钢淬火使它坚硬。
   Hot steel is quenched to harden it.

分词翻译：

火的英语翻译：

ammunition; anger; fire; urgent
【医】 fire; ignis; pyro-

专业解析

淬火（cuì huǒ）是金属热处理的核心工艺之一，指将金属材料加热至临界温度以上（通常为727-912℃）并保温后，以水、油或空气等介质快速冷却的工艺过程。该工艺通过改变金属晶格结构，可显著提升材料的硬度和强度，同时也会增加脆性，因此常配合回火工艺使用。

从汉英词典视角分析，淬火的英译存在以下专业表达：

1. 《汉英综合大词典》定义为"quenching"，强调快速冷却的物理过程
2. 《现代工业工程词典》采用"heat treatment process involving rapid cooling"，突出其在热处理体系中的定位
3. 机械制造领域多用"hardening"表示硬化效果，而热处理专著则严格区分"quenching"与"tempering"（回火）的工艺衔接关系

该工艺的应用可追溯至公元前六世纪的中国铸铁技术，《金属热处理工艺手册》记载其现代工业应用涵盖三大领域：

• 工具钢处理（提升切削刃耐磨性）
• 汽车零件制造（如齿轮、轴承）
• 航空航天材料强化（钛合金构件处理）

需要特别说明的是，不同金属材料的淬火介质选择具有严格规范，例如碳钢多用水淬，合金钢宜采用油冷，而高精度模具则使用盐浴分级淬火技术。根据ASTM标准，淬火后的金属需进行洛氏硬度检测（HRC值）和金相组织分析。

网络扩展解释

淬火是一种金属热处理工艺，其核心是通过快速冷却改变材料的物理性能。以下是详细解释：

一、基本定义

淬火是将金属或玻璃等材料加热到临界温度（如钢的Ac3或Ac1温度），保持一定时间后，迅速浸入水、油或空气中冷却的过程。这一过程能显著提升材料的硬度和强度，例如钢经过淬火后内部会形成马氏体或贝氏体结构。

二、工艺步骤

1. 加热阶段：将材料加热至临界温度以上（如亚共析钢需加热到Ac3以上30-50℃）；
2. 保温阶段：保持温度使材料内部结构均匀奥氏体化；
3. 冷却阶段：以超过临界冷却速度的方式急速降温，常用介质包括水、油或空气。

三、主要目的

• 提高材料的硬度、耐磨性及抗疲劳强度；
• 通过后续回火工艺调整韧性，实现强度与韧性的平衡；
• 特殊用途：如增强磁性或耐腐蚀性（适用于特种钢材）。

四、应用范围

除钢铁外，也用于铝合金、铜合金、钛合金及钢化玻璃的处理。例如玻璃淬火后可形成表面压应力层，提升抗冲击能力。

五、术语补充

• 行业别称：因工艺类似“蘸取”动作，行业中常称“蘸火”；
• 读音注意：“淬”正确读音为cuì，而非suì。

如需进一步了解具体材料的淬火参数或历史演变，可参考金属工艺学专著或行业标准文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

草酰乙酸二甲酯单烯型定态薛定谔方程多步激发分子不对称符号学骨盆痛环苯达唑缓冲垫交换操作角叶蚤属基本口粮悸动结肠外的快装锅炉系统磷酸酶脉搏描记的墨迹式画图硼氢化作用平易球温度计热额定熔性设计精度释放线圈十四碳二烯酸石苇特别津贴瓦耳萨耳瓦氏疗法维护工程师