大黄英文解释翻译、大黄的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pieplant; rhubarb
【化】 Radix et Rhizoma Rhei; rhuharb; root and rhizome of medicinal rhubarb
【医】 radices rhei; Rheum offcinale Baillon; rhizoma rhei; rhobarb

例句：

"你们这里种水果吗？" "不种，只?em>执蠡疲馐巧系鄱远运崭窭既撕屠寥说亩鞒琛?
"Won't you grow any fruit?" "No. only rhubarb, God's gift to Scotland and lazy gardeners."

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

黄的英语翻译：

yellow
【医】 flavo-

专业解析

大黄（Dàihuáng）是汉语中具有多重含义的词汇，在汉英词典中的释义需结合植物学、药学及文化语境综合解析。

一、植物学定义

在植物学术语中，大黄指蓼科大黄属（Rheum）多年生草本植物，英文对应为Rhubarb，但需注意区分食用大黄（Rheum rhabarbarum）与药用大黄（Rheum palmatum、Rheum officinale）的差异。中国药典明确将掌叶大黄（Rheum palmatum）等品种列为中药材正品来源。

二、药用价值

传统中医应用
大黄被《神农本草经》列为下品药材，具泻热通肠、凉血解毒功效，主治实热便秘等症。其活性成分蒽醌类化合物（如大黄素）是发挥药理作用的关键。
现代医学验证
世界卫生组织传统医学数据库收录大黄提取物在调节肠道功能方面的临床应用，其缓泻作用机制已通过双盲试验验证。

三、文化引申义

在汉语俗语中，“大黄”可代指犬类（如“看门大黄”），此用法源自民间对黄色田园犬的昵称。该语义层在《汉语方言大词典》中有明确记载。

注：本文参考文献来源于中国药典学术版、WHO传统医学文献中心及国家级辞书出版机构公示资料。

网络扩展解释

大黄是一个多义词，其核心含义包括植物学定义和中药学应用两方面：

一、基本定义

大黄是蓼科大黄属多年生草本植物的统称，学名多为Rheum palmatum或Rheum officinale，主要分布于中国湖北、四川、青海等地。其干燥根茎入药，味苦性寒，别称“将军”“川军”。

二、药用价值与功效

核心功效
- 泻热通便：主治实热便秘、积滞腹痛，通过促进肠胃蠕动排出毒素（《本草纲目》记载“荡涤肠胃，推陈致新”）。
- 凉血解毒：治疗血热吐血、目赤肿痛及疮痈肿毒，外用可缓解烫伤。
- 逐瘀通经：改善血瘀引起的痛经、闭经及跌打损伤，小剂量使用可活血。
- 利湿退黄：针对湿热黄疸、水肿等症，帮助清除体内湿气。
临床应用
- 消化系统疾病：如急性胰腺炎、肠梗阻等腹痛拒按的急症。
- 妇科与外伤：调节闭经、产后瘀血，外敷促进伤口愈合。
- 现代研究：含抗感染成分，抑制葡萄球菌等病原体。

三、注意事项

禁忌：孕妇、体虚者慎用，过量可能导致腹泻或电解质紊乱。
用法：生用泻下力强，酒制后活血效果更佳，需遵医嘱调整剂量。

四、其他释义

历史上“大黄”曾指一种弓弩（见于《史记》），但现代已少用此义。