月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

露天甲板英文解释翻译、露天甲板的近义词、反义词、例句

英语翻译:

weather deck

相关词条:

1.exposeddeck  2.weatherdeck  

分词翻译:

露的英语翻译:

dew; reveal; show; syrup
【医】 essence; essentia

天的英语翻译:

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

甲板的英语翻译:

board; deck
【机】 deck

专业解析

露天甲板(Weather Deck)是船舶结构中直接暴露于外部环境的最高层连续甲板,其英文术语源自航海领域对船舶露天作业区域的统称。根据《海事技术术语词典》定义,该甲板具有以下核心特征:

  1. 结构特征

    露天甲板指未被上层建筑覆盖的开放式甲板层,包含主甲板(Main Deck)和部分上层甲板,采用防滑钢板或复合材料建造。船级社规范要求其厚度需满足《钢质海船建造规范》中关于露天区域抗压强度标准。

  2. 功能用途

    作为船舶作业核心区域,承担货物装卸(集装箱船)、救生设备存放(SOLAS公约要求)及人员通行功能。邮轮设计中会设置露天甲板为乘客提供观景空间,此时需符合《国际海上人命安全公约》栏杆高度标准。

  3. 安全规范

    国际海事组织(IMO)第MSC.1/Circ.1580号通函明确规定,露天甲板排水系统需满足每小时120毫米降雨量的排水能力,防滑系数要求达到μ≥0.6(干态)/μ≥0.45(湿态)。

该术语在《汉英航海科技词典》中被列为IMO标准海事术语,对应英文术语"Weather Deck"被《牛津海事英语词典》收录为船舶工程专业认证考试(STCW)指定词汇。

网络扩展解释

露天甲板是船舶结构中的重要组成部分,以下是其详细解释:

一、核心定义

露天甲板指上方无遮蔽且至少有一个侧面完全暴露在露天环境中的甲板,需符合《国内航行海船法定检验技术规则》等法规要求。这类甲板直接接触外界环境,不同于有舱室覆盖的封闭甲板。

二、结构与位置

  1. 位置特点
    通常位于船舶最上层(如主甲板或罗经甲板),也可能分布在多层结构中,例如军舰上的飞行甲板或邮轮观景甲板。
  2. 分层功能
    甲板按用途分多层,露天甲板作为开放平台,常用于作业、观测或设备操作。

三、功能与用途

四、法规与工艺要求

根据《国内航行海船法定检验技术规则》,露天甲板需满足抗风雨、防腐蚀等特殊工艺标准,以确保安全性和耐用性。

五、补充说明

汉典将甲板广义定义为“船体分隔板”,而露天甲板特指其中暴露在外的部分。需注意,并非所有甲板均为露天设计,部分甲板可能被舱室覆盖或半封闭。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿西塔索标称额定臂辐射支架不育的产品质量检验承认的催化分解耳垢妇女的力量复数模型公告期间管内的海菜候审犯胡蔓藤讲话减退类密度函数连续萃取理查森标绘图沥青布离心慢性椎关节强硬苜蓿清除信号尸体证据酸二烯丙酯卫星通信