公共场所英文解释翻译、公共场所的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 locus publicus; premises open to general use; public place; rendezvous

分词翻译：

公共的英语翻译：

commonality

场所的英语翻译：

location; place; locale; room; site; stage
【机】 place

专业解析

“公共场所”在汉英词典中的核心对应词是public place 或public space。它指的是供不特定多数人共同使用或活动的场所。这类场所通常具有开放性、共享性和非排他性的特点。

其详细含义可以从以下几个方面理解：

核心定义与范围：
- 公共场所是指不属于私人所有或专有，而是面向社会公众开放，允许人们自由出入（或按规定出入）并进行各种合法活动的区域或设施。
- 常见的例子包括：街道、广场、公园、公共交通设施（车站、车厢、机场、飞机）、商场、超市、餐厅、酒店大堂、图书馆、博物馆、展览馆、体育场馆、影剧院、医院、学校（公共区域）、政府办公楼大厅等。
- 来源：该定义综合了汉语词典释义和英语中对 “public place/space” 的普遍理解，如《现代汉语词典》和《牛津英汉双解词典》中的相关条目。
法律与管理视角：
- 在法律和管理层面，公共场所通常受到特定法规的约束，以保障公共秩序、安全、卫生和公共利益。
- 例如，中国的《公共场所卫生管理条例》第二条明确列举了七大类28种公共场所，包括住宿、沐浴、文化娱乐、体育健身、文化交流、购物、公共交通等候室等，并规定了其卫生管理要求。这体现了法律对公共场所的界定和管理重点。
- 来源：《公共场所卫生管理条例》（中华人民共和国国务院令）。
社会与行为规范：
- 公共场所是社会成员互动的重要空间，因此存在普遍认可的社会行为规范（公德）。
- 在公共场所，人们被期望遵守秩序、保持环境卫生、尊重他人权利（如保持安静、不干扰他人）、注意言行举止（如衣着得体、不进行不雅或危险行为）。
- 社会学家欧文·戈夫曼（Erving Goffman）在其著作《公共场所的行为》中探讨了人们在公共空间中的自我呈现和互动礼仪。
- 来源：Goffman, E. (1963). Behavior in Public Places: Notes on the Social Organization of Gatherings. The Free Press. 。
英语对应词辨析：
- Public Place: 更强调场所的物理属性和法律属性（非私有、向公众开放），常用于法律条文和日常描述。
- Public Space: 除了物理属性，更强调其作为社会交往、公共生活和公民权利行使的场所的社会和政治内涵（如言论自由、集会自由）。城市规划、社会学等领域常用此词。
- 两者在多数日常语境下可互换，但 “public space” 承载的理论意义更丰富。

总结来说，“公共场所”指的是所有权或使用权归属于社会公众，供不特定人群共同使用、活动并需遵守相应公共规范的各类开放区域和设施，其标准英文对应词为 public place 或 public space。

网络扩展解释

公共场所是指供公众共同使用或聚集的开放性场所，具有共享性、开放性和服务大众的特点。以下从定义、分类及特性三方面进行详细解释：

一、定义

根据多个权威来源，公共场所的核心含义包括：

公众可自由进出：面向不同性别、年龄、职业的人群开放，如公园、商场等。
服务于社会需求：提供工作、学习、医疗、娱乐等多元服务，如图书馆、医院、影剧院等。
反映社会文明：作为国家物质与精神文明的窗口，需遵守公共秩序（如禁烟、禁喧哗）。

二、主要分类

依据《公共场所卫生管理条例》及地方性法规，常见分类包括：

生活服务类：宾馆、公共浴室、理发店；
文体娱乐类：影剧院、体育场馆、展览馆；
交通医疗类：候车室、医院候诊室、公共交通工具；
商业教育类：商场、学校、图书馆。

三、特性与规范

卫生与安全要求高：因人员密集且流动性大，需定期卫生监督；
行为约束严格：多数场所禁止吸烟、喧哗，以保障公共利益；
法律定义动态扩展：随着社会发展，工作场所、电梯等也被纳入管理范围。

如需了解完整分类或地方性细则，可参考《公共场所卫生管理条例》及各地最新法规文件。