供需失调英文解释翻译、供需失调的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 maladjustment of supply and demand

分词翻译：

供需的英语翻译：

【法】 supply and demand

失调的英语翻译：

maladjustment
【计】 disadjustment; misalignment; off tune
【化】 disadjust; disturbance; misalignment; out of tune
【医】 disharmony; disturbance; imbalance; imbalantia

专业解析

供需失调（gōng xū shī tiáo）是一个经济学核心概念，指市场中商品或服务的供给量与需求量之间出现显著不平衡的状态。根据经典经济学理论，其含义可从以下三个层面解析：

一、术语构成与字面释义

供（Supply）：指生产者在一定时期内愿意且能够提供的商品或服务总量。
需（Demand）：指消费者在一定价格水平下愿意且能够购买的商品或服务总量。
失调（Imbalance）：二者在数量、结构或时空维度上出现持续性错配，导致市场无法通过价格机制自发恢复均衡。

二、经济学本质特征

当供需关系偏离瓦尔拉斯均衡（Walrasian Equilibrium）时，将引发两类典型失衡：

供过于求（Supply surplus）
供给量持续超过有效需求，表现为商品积压、价格下行压力（如2020年全球原油市场因需求骤降出现21%过剩产能）。

供不应求（Demand shortage）
需求量显著超越供给能力，引发价格上涨与资源短缺（例如2021年全球芯片短缺导致汽车行业减产1100万辆）。

三、专业英文对应表述

权威经济学文献采用以下术语：

Supply-demand imbalance（基础术语）
《经济学原理》（曼昆）第7版第4章指出，该状态将引发市场非效率损失。

Disequilibrium in supply and demand（强调均衡缺失）
萨缪尔森在《经济学》第19版中将其归因于价格粘性或外部冲击。

Structural mismatch（特指产业结构性错配）
如劳动力市场技能供需错位（OECD 2023报告显示全球43%雇主存在人才匹配障碍）。

学术来源提示：更深入的机制分析可参考：

中国人民大学出版社《微观经济学理论：基本原理与扩展》第11章

哈佛商学院案例库《全球供应链失衡的动力学模型》（Case Study 9-621-008）

网络扩展解释

供需失调是指市场中商品或服务的供给与需求在数量、结构、时间或价格等方面出现严重不匹配的状态，且无法通过常规产能调整恢复平衡。以下是详细解释：

一、核心特征

长期性与总量失衡：表现为长时间、大规模的供大于求或供不应求，例如计划经济时期生活必需品短缺，或战争时期军需品需求激增。
多维失衡：除总量外，还可能因品种、质量、价格或时间差异导致失衡。例如台风导致蔬菜短期供应不足，引发价格上涨。

二、常见类型

供不应求：如石油等不可再生资源因全球依赖度高而供应紧张。
供过于求：如重工业过度投资导致产能过剩。

三、成因与影响

成因：非市场干预（如政府过度补贴）、外部冲击（自然灾害）、产业结构不合理等。
后果：市场价格扭曲、资源浪费（如过剩产能）、消费者权益受损（如票证限购）。

四、典型案例

历史案例：中国计划经济时期通过票证限制消费。
自然因素：自然灾害导致农产品供需失衡。

供需失调本质是供给与需求的深度脱节，需通过政策调控、市场机制优化等手段恢复平衡。更多案例可参考生产运作管理课程资料。