熔接部接合线英文解释翻译、熔接部接合线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 weld line

分词翻译：

熔接的英语翻译：

【化】 heat sealing

部的英语翻译：

ministry; office; part
【医】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【经】 ministry

接合的英语翻译：

joint; anastomosis; cement; coalesce; commissure; fay; inosculate
inosculation
【计】 interfacing
【医】 attachment; coapt; coaptation; conjugation; connection; cooptation
copulation; junctura; nexus; synapsis; syndesis; synthesis; synthesize
zygo-; zygosis

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

专业解析

在焊接工程领域，“熔接部接合线”是一个描述焊缝关键区域的专业术语。其核心含义及对应的英文表达如下：

1. 术语定义与位置特征

熔接部 (熔合区 - Fusion Zone, FZ)：指焊接过程中母材金属被加热至熔点以上并凝固形成的区域。该区域由重新凝固的熔融金属构成，其化学成分和显微组织是母材与填充金属（如焊条、焊丝）的混合体。
接合线 (熔合线 - Fusion Line/Boundary, FL)：指熔合区（FZ）与未熔化的母材热影响区（Heat Affected Zone, HAZ）之间清晰或模糊的微观界面边界线。它标志着完全熔化的金属与仅受热循环影响但未熔化的金属之间的过渡。
熔接部接合线：因此，该术语整体描述的是焊缝熔合区与其相邻母材热影响区之间的分界区域或边界线。其英文标准对应术语为Fusion Line 或Weld Fusion Boundary。

2. 微观结构与特性熔接部接合线（熔合线）并非一条严格的几何线，而是一个狭窄的过渡区域（有时称为熔合区边界区域）。其微观结构特征显著：

组织过渡：该区域经历了焊接热循环中最陡峭的温度梯度。靠近熔合线母材侧（HAZ）的晶粒可能发生显著粗化（粗晶区），而紧邻的熔合区（FZ）则是柱状晶生长的起点。晶粒尺寸和组织类型在此发生突变。
成分梯度：在异种金属焊接或使用填充金属时，熔合线处存在明显的化学成分梯度，从母材成分过渡到焊缝金属成分。
性能变化：由于组织和成分的突变，熔合线区域常表现出力学性能（如硬度、韧性）和耐腐蚀性能的急剧变化，是焊接接头中的薄弱环节之一。

3. 工程意义与关注点熔接部接合线（熔合线）在焊接结构完整性和失效分析中至关重要：

失效敏感区：该区域常是焊接裂纹（如凝固裂纹、液化裂纹、再热裂纹）、疲劳裂纹萌生以及应力腐蚀开裂的优先发生部位。其脆化倾向（尤其在碳钢、低合金钢焊接中）是关注重点。
金相检验关键：焊接接头的宏观和微观金相检验中，清晰显示和评估熔合线的形态、连续性、是否存在未熔合或夹杂物等缺陷是核心内容，相关标准如ISO 17639对焊缝检验有详细规定。
工艺影响：焊接参数（热输入、焊接速度）、材料匹配性（母材与焊材）、预热/后热等工艺因素直接影响熔合线区域的微观组织和性能。

4. 汉英术语对照与权威参考

中文术语：熔接部接合线（更常用且标准的术语是熔合线）。
英文术语：
Fusion Line (FL) - 最常用、最标准的术语。
Weld Fusion Boundary
Fusion Boundary
权威定义参考：
美国焊接学会 (AWS) A3.0:2020 Standard Welding Terms and Definitions：该标准是焊接术语的国际权威，明确定义了“Fusion Line”作为熔合区的边界。其在线术语查询库提供了标准定义。
ISO 6520-1:2018 Welding and allied processes — Classification of geometric imperfections in metallic materials — Part 1: Fusion welding：国际标准在描述焊缝缺陷（如未熔合）位置时，明确涉及熔合线区域。
ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section IX: Welding, Brazing, and Fusing Qualifications：在焊接工艺评定和焊工技能评定时，对焊缝的宏观检验要求清晰显示熔合线。
《焊接手册》（美国焊接学会编撰）：在讨论焊缝区域划分、显微组织及焊接缺陷时，详细阐述了熔合线(Fusion Line)的特征和重要性。

“熔接部接合线”即焊接领域的熔合线 (Fusion Line)，是焊缝熔合区(FZ)与母材热影响区(HAZ)之间的微观界面过渡区域。它因剧烈的热循环导致组织和成分突变，成为焊接接头力学性能和抗失效能力的薄弱环节，是焊接质量检验、工艺控制和失效分析的核心关注区域。其标准英文术语为Fusion Line (FL)。

网络扩展解释

熔接部接合线是塑料注塑成型或焊接工艺中形成的两种不同类型的材料结合线，主要分为熔接线（Weld Line）和熔合线（Meld Line）两类。以下是具体解释：

1.熔接线（Weld Line）

定义：两股熔融塑料流动前沿以小角度（通常<135°）交汇碰撞形成的接合线。由于交汇时材料温度下降或夹带气体，可能导致结合处存在冷料层或气隙。
特点：
- 外观可见明显线状痕迹，可能伴随气痕、冷料等缺陷。
- 结合强度较低，易成为产品薄弱点。
成因：通常由模具结构（如孔洞、嵌件）导致流动路径分叉后交汇，或注射速度过慢导致熔体冷却过快。

2.熔合线（Meld Line）

定义：两股熔融塑料以大角度（通常≥135°）平缓汇合形成的接合线。熔体前沿充分融合，无明显分界。
特点：
- 外观无明显痕迹，但可能因材料结晶度变化导致局部韧性或粘合度略降。
- 结合强度较高，对产品性能影响较小。

3.与焊接术语的关联

在焊接领域，“熔合线”指焊缝金属与母材的分界线（表观熔合线与实际熔合线可能不一致），与注塑中的熔合线含义不同，需注意区分应用场景。

关键区别：两股熔体交汇角度决定接合线类型（熔接线或熔合线）。
设计建议：优化模具结构、调整注塑参数（如提高熔体温度或流速）可减少熔接线缺陷。