冷凝剂英文解释翻译、冷凝剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 condensing agent

分词翻译：

冷凝的英语翻译：

condensation
【化】 condensate; condensation
【医】 condensation

剂的英语翻译：

【医】 agent

专业解析

在汉英词典语境下，“冷凝剂”对应的英文术语主要为Condensing Agent 或更常见的Refrigerant。其详细含义可从以下角度阐释：

核心定义与功能
- 冷凝剂 (Condensing Agent / Refrigerant) 是一种在制冷、空调或热泵系统中循环工作的流体工质。它在系统的冷凝器部件中，通过释放热量给外部环境（如空气或水），从气态转变为液态。这个过程是制冷循环的关键步骤之一，目的是将系统吸收的热量排放出去（来源：中国制冷学会术语委员会）。
物理化学特性与作用机制
- 冷凝剂在低温低压下易于蒸发吸热（在蒸发器中），在高温高压下易于冷凝放热（在冷凝器中）。其相变潜热（蒸发潜热和冷凝潜热）是实现高效热量传递的核心。理想的冷凝剂应具备高临界温度、适中的冷凝压力、良好的热传导性、化学稳定性、与系统材料的兼容性以及环境友好性（来源：国家标准 GB/T 7778-2017《制冷剂编号方法和安全性分类》）。
应用场景与常见类型
- 冷凝剂广泛应用于家用冰箱、空调、汽车空调、商用冷冻冷藏设备、工业制冷装置以及热泵系统中。常见类型包括：
  - 氯氟烃 (CFCs)：如 R12（因破坏臭氧层已基本淘汰）。
  - 氢氯氟烃 (HCFCs)：如 R22（过渡性物质，正在逐步淘汰）。
  - 氢氟烃 (HFCs)：如 R134a, R410A, R32（目前主流，但部分高GWP值品种面临限制）。
  - 天然工质：如氨 (R717)、二氧化碳 (R744)、碳氢化合物如丙烷 (R290)、异丁烷 (R600a)（因其低GWP和良好性能日益受到重视）。
  - 氢氟烯烃 (HFOs)：如 R1234yf, R1234ze（新一代低GWP替代品）。

术语辨析：

冷凝剂 (Condensing Agent) 更侧重于描述该物质在冷凝过程中所扮演的角色。
制冷剂 (Refrigerant) 则是对整个制冷循环中起作用的工质的统称，它涵盖了蒸发吸热和冷凝放热两个主要相变过程。在绝大多数技术文献和实际应用中，“制冷剂”是更常用和更全面的术语，而“冷凝剂”是其功能的一个具体体现。因此，在汉英词典中，“冷凝剂”通常指向Refrigerant，并特别关联其在冷凝阶段的功能（来源：ASHRAE Handbook Fundamentals）。

网络扩展解释

冷凝剂是制冷或冷却系统中用于传递热量的介质，其核心作用是通过物理相变实现热量的吸收与释放。以下为详细解释：

一、基本定义

冷凝剂（Condensing agent）是指在冷凝器等装置中循环流动，通过状态变化带走热量的气态或液态物质。例如在空调、冰箱等设备中，它负责将高温气体冷却为液体，释放热量到外界环境。

二、工作原理

相变吸/放热
通过气态与液态之间的转换实现热量转移：气态冷凝剂在冷凝器中被压缩为液态时释放热量，液态进入蒸发器后汽化吸收热量。
循环机制
在制冷系统中，冷凝剂与制冷剂（如氟利昂）协同工作：制冷剂负责循环吸热，冷凝剂则辅助其完成相变过程。

三、常见类型

氢氟碳化物（HFCS）与碳氢化合物：化学制冷系统中常用
水：简单冷却场景中作为天然冷凝介质
氟利昂：空调等设备中通过气液相变实现高效热交换

四、应用领域

主要应用于制冷设备（冰箱、空调）、工业冷却系统及实验室冷凝装置（如蛇形冷凝管）。在汽车水箱等场景中也用于快速散热。

五、术语辨析

需注意冷凝剂与制冷剂的区别：制冷剂是系统中循环工质（如氟利昂），而冷凝剂广义上可指辅助冷却介质。但实际应用中两者功能常存在交叉，具体定义可能因场景而异。