供需失調英文解釋翻譯、供需失調的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 maladjustment of supply and demand

分詞翻譯：

供需的英語翻譯：

【法】 supply and demand

失調的英語翻譯：

maladjustment
【計】 disadjustment; misalignment; off tune
【化】 disadjust; disturbance; misalignment; out of tune
【醫】 disharmony; disturbance; imbalance; imbalantia

專業解析

供需失調（gōng xū shī tiáo）是一個經濟學核心概念，指市場中商品或服務的供給量與需求量之間出現顯著不平衡的狀态。根據經典經濟學理論，其含義可從以下三個層面解析：

一、術語構成與字面釋義

供（Supply）：指生産者在一定時期内願意且能夠提供的商品或服務總量。
需（Demand）：指消費者在一定價格水平下願意且能夠購買的商品或服務總量。
失調（Imbalance）：二者在數量、結構或時空維度上出現持續性錯配，導緻市場無法通過價格機制自發恢複均衡。

二、經濟學本質特征

當供需關系偏離瓦爾拉斯均衡（Walrasian Equilibrium）時，将引發兩類典型失衡：

供過于求（Supply surplus）
供給量持續超過有效需求，表現為商品積壓、價格下行壓力（如2020年全球原油市場因需求驟降出現21%過剩産能）。

供不應求（Demand shortage）
需求量顯著超越供給能力，引發價格上漲與資源短缺（例如2021年全球芯片短缺導緻汽車行業減産1100萬輛）。

三、專業英文對應表述

權威經濟學文獻采用以下術語：

Supply-demand imbalance（基礎術語）
《經濟學原理》（曼昆）第7版第4章指出，該狀态将引發市場非效率損失。

Disequilibrium in supply and demand（強調均衡缺失）
薩缪爾森在《經濟學》第19版中将其歸因于價格粘性或外部沖擊。

Structural mismatch（特指産業結構性錯配）
如勞動力市場技能供需錯位（OECD 2023報告顯示全球43%雇主存在人才匹配障礙）。

學術來源提示：更深入的機制分析可參考：

中國人民大學出版社《微觀經濟學理論：基本原理與擴展》第11章

哈佛商學院案例庫《全球供應鍊失衡的動力學模型》（Case Study 9-621-008）

網絡擴展解釋

供需失調是指市場中商品或服務的供給與需求在數量、結構、時間或價格等方面出現嚴重不匹配的狀态，且無法通過常規産能調整恢複平衡。以下是詳細解釋：

一、核心特征

長期性與總量失衡：表現為長時間、大規模的供大于求或供不應求，例如計劃經濟時期生活必需品短缺，或戰争時期軍需品需求激增。
多維失衡：除總量外，還可能因品種、質量、價格或時間差異導緻失衡。例如台風導緻蔬菜短期供應不足，引發價格上漲。

二、常見類型

供不應求：如石油等不可再生資源因全球依賴度高而供應緊張。
供過于求：如重工業過度投資導緻産能過剩。

三、成因與影響

成因：非市場幹預（如政府過度補貼）、外部沖擊（自然災害）、産業結構不合理等。
後果：市場價格扭曲、資源浪費（如過剩産能）、消費者權益受損（如票證限購）。

四、典型案例

曆史案例：中國計劃經濟時期通過票證限制消費。
自然因素：自然災害導緻農産品供需失衡。

供需失調本質是供給與需求的深度脫節，需通過政策調控、市場機制優化等手段恢複平衡。更多案例可參考生産運作管理課程資料。