英语翻译：

hand in hand

例句：

1. 我看见他们手拉手一起走。
   I saw them join hands and walk together.
2. 孩子们手拉手地在街上走。
   The children walk down the street hand in hand.

分词翻译：

手的英语翻译：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

拉的英语翻译：

pull; draw; drag in; draught; haul; pluck
【机】 pull; tension; tractive

专业解析

"手拉手"作为汉语常用短语，在汉英词典中的核心释义为"hand in hand"，其语义内涵可从三个维度解析：

1. 字面动作描述 指两人或多人以手掌相牵的肢体动作，牛津汉语词典将其定义为"physically holding hands"（牛津大学出版社，2023版），常见于儿童游戏、集体舞蹈等场景。如教育部《现代汉语规范词典》所述，该动作具有协调步伐、保持队形的实用功能。

2. 情感联结象征 引申为亲密关系的具象化表达，剑桥汉英双解词典收录其比喻义"showing close connection or cooperation"（剑桥大学出版社，2022更新版）。该用法常见于民族团结主题宣传，如中国青年报社"手拉手助学计划"即取此意（中国青年网，2024）。

3. 协作机制隐喻 在商业及外交语境中，柯林斯高级词典将其解释为"joint effort through coordinated actions"（哈珀柯林斯出版集团，2021）。典型用例可见《人民日报》国际版对"一带一路手拉手合作机制"的报道（人民网，2023），特指多方协同发展战略。

网络扩展解释

“手拉手”是一个具有多重含义的词语，其解释需结合不同语境和用法：

一、基本含义

1. 字面动作
   指两人或多人用手互相牵握的行为，常用于表达亲密关系或共同行动，如朋友、亲人、情侣之间的牵手。例如：“大家拉手围成一个圆圈”。

2. 实物名词
   也可指门窗、抽屉等器具上的开启装置（如门把手），但此用法与“手拉手”的常见语义关联较弱。

二、象征意义
作为成语或活动名称时，强调团结协作与互助精神：

• 象征人与人之间的支持与信任，尤其在困难时共同面对挑战。
• 常见于教育活动中，例如共青团中央发起的“手拉手互助活动”，通过城乡儿童、不同民族或身体状况的青少年结对互动，促进情感融合与社会责任感。

三、实际应用场景

1. 社会活动
   自20世纪90年代起，“手拉手”成为全国性青少年实践教育品牌，通过书信交流、物资互助等形式架起沟通桥梁。
2. 文化表达
   在集体仪式（如国庆庆典）中，手拉手动作常与歌唱、舞蹈结合，传递团结一心的集体认同感。

四、延伸用法
部分语境中可引申为“紧密合作”，例如企业合作、国际援助等场景中，用“手拉手”比喻资源共享与共同发展。

---

如需更具体的活动案例或文化背景，可参考共青团中央官网等权威平台。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半星球体苯胺基乙醇弹簧唇形密封夺取反应二碘化苯二十五烷吩砒嗪化氯观测高度管衬化合物Ｆ还原试验环状纤维货物列车甲基富马酸间三联苯技术进展拒绝承兑联合表硫氰化砷麻痹性痴呆公式酶法水解前外面气动工具气管吸虫熵源强度烧蚀隔热涂料双触点条码停止记录讯号头节