公务性质英文解释翻译、公务性质的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 official character

official business; public affairs
【经】 public affairs

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【医】 mass; massa; quality; substance; substantia
【经】 guilder

"公务性质"在汉语中特指与政府机关、公共事务或职务行为相关的属性，其核心在于行为的官方性、非私人性和公益性。从汉英词典角度可作如下解释：

公务性质（gōngwù xìngzhì）指行为或活动属于国家、政府机构或公共组织的职责范畴，具有法定授权和公共管理特征。

权威来源参考

公务性质是指涉及公共事务的管理和服务活动的根本属性，其核心特征可从法律、管理及社会职能等角度综合界定：

公共性与国家意志性
公务的本质是代表国家或集体行使公共权力，服务于公共利益。其范围包括政治、经济、文化等领域的组织、领导、监督与管理活动。例如，国家行政机关的政策制定、公共资源分配均体现国家意志的贯彻。
管理性与职能性
公务需通过具体职能部门实施，如政府机构、国有企事业单位等。这类活动具有明确的管理目标，例如公共安全维护、社会福利分配等。特别指出，管理行为需依法或依行政命令执行，体现职能的规范性与合法性。
法定性与强制性
公务活动需以法律法规或行政授权为依据，且执行过程可能伴随国家强制力保障。例如，税收征管、行政执法等行为具有法律约束力。提到，狭义公务（如行政事务）由公务员代表国家强制实施。
广义与狭义范畴
- 广义：涵盖一切国家及社会公共事务，包括立法、司法、行政等。
- 狭义：特指国家行政管理事务，如政策执行、公共服务等。

法律界定：刑法中“公务”仅指国家公务，强调其与国家职权的直接关联性。而集体事务（如民间组织活动）因缺乏国家权力属性，通常不被视为法律意义上的公务。

公务性质的核心在于以公共权力为依托，通过法定程序实现社会管理与服务，兼具公益目标与强制效力。