英语翻译：

【医】 heat-rash; miliaria; miliaria rubra; prickly heat; strophulus infantum
sudamen; sudamina; sweat fever

相关词条：

1.sudamina  2.miliaryfever  

分词翻译：

粟的英语翻译：

【医】 Panicum italicum L.

疹的英语翻译：

pox; rash
【医】 anthema; eruption; erythra; exanthem; exanthema; rash

专业解析

粟疹（miliaria）是皮肤表层汗液滞留引起的炎症性皮肤病，汉英词典中对应英文术语为“miliaria”或“heat rash”。该词源自拉丁语“milium”（小米），形容皮疹呈粟粒状外观。病理机制为汗腺导管堵塞导致汗液渗入周围组织，引发炎症反应。

根据临床表现可分为三型：

1. 晶状粟疹（miliaria crystallina）：角质层堵塞汗管，表现为透明水疱，无自觉症状，多见于新生儿（来源：DermNet NZ）。
2. 红色粟疹（miliaria rubra）：表皮深层汗液滞留，形成红色丘疹伴瘙痒，夏季高发于成人躯干部（来源：Mayo Clinic）。
3. 深部粟疹（miliaria profunda）：真皮层汗管破裂，出现肤色丘疹，常见于反复发作患者（来源：PubMed Central）。

预防措施包括保持皮肤干爽、穿宽松衣物。诊断依据特征性皮疹形态与汗液潴留史，需与湿疹、毛囊炎鉴别（来源：American Academy of Dermatology）。

网络扩展解释

“粟疹”在不同医学语境下有不同的含义，主要分为以下两类：

一、中医语境下的“皮肤粟疹”

在中医理论中，皮肤粟疹指高出皮肤表面的实性小疹，形如粟米，可散在或簇集分布，触摸有明显颗粒感。其病因多与体内湿热、毒热、血热或风湿瘀阻相关，常见于皮肤科症状。例如：

• 毒热浸淫型：粟疹顶端红肿伴脓头，伴随发热、口渴等症状。
• 湿热壅滞型：粟疹与水疱、红斑混杂，瘙痒明显，与湿热环境相关。

二、现代医学中的“粟疹”（粟丘疹/粟粒疹）

现代医学将粟疹分为两种类型：

1. 粟丘疹（脂肪粒）

   • 定义：起源于表皮或附属器上皮的良性潴留性囊肿，内容物为角化物质，非脂肪。
   • 表现：针头至粟米大小的白色或肤色丘疹，表面光滑，多见于眼周、面颊等部位。可分为原发型（遗传相关）和继发型（外伤或炎症后出现）。
   • 治疗：多数无需处理，顽固者可通过针挑或激光去除。

2. 粟粒疹（痱子）

   • 定义：因汗腺阻塞导致的汗液潴留性疾病，常见于高温环境或过度出汗时。
   • 分型：
     • 晶形粟粒疹：透明小水疱，无炎症。
     • 红色粟粒疹：丘疱疹伴红晕，刺痒明显。
     • 脓疱性粟粒疹：顶端脓疱，可继发感染。

三、注意事项

• 易混淆概念：中医的“皮肤粟疹”与西医的“粟丘疹”“粟粒疹”需区分，前者为症状描述，后者为具体疾病。
• 自愈性：多数粟丘疹或轻度粟粒疹无需治疗，保持皮肤清洁干燥即可；继发感染或顽固性病变需就医。

如需进一步了解某类粟疹的诊疗方法，可参考搜索结果中的具体来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安营扎寨奥喹多司布尔达赫氏核超前式程序段杜啶粪卟啉汞软膏光电切断点控制国际私法交感酚角形反射器疥螨属精神恋爱精索筋膜脊索中胚层苦苏苦素链上氯化牡蛎状卵巢品红数人道主义法三面来虎钳生产平台神经动力的输油泵四苯乙二醇碳酸二苯酯体格缺点土地和收益威胁证人