风浪英文解释翻译、风浪的近义词、反义词、例句

英语翻译：

storm; stormy waves

例句：

我们横渡时风浪一定很大。
Storm when we transverse is certainly very big.
今天海面风浪很大。
The sea is quite lively today.
那只船正与风浪搏斗。
The ship is combating the wind and waves.

分词翻译：

风的英语翻译：

wind
【医】 anemo-

浪的英语翻译：

billow; dissolute; wave

专业解析

"风浪"在汉英词典中的核心释义包含自然现象与抽象比喻两层语义结构。《现代汉英综合大词典》将其定义为"wind and waves"的直译，特指海上由风力作用形成的波浪系统，这种自然现象常见于航海领域，如"渔船在八级风浪中艰难航行"的典型语境。

作为气象学术语，《牛津高阶英汉双解词典》强调其科学内涵：风速与浪高的正相关关系，遵循流体动力学中的斯托克斯波理论（Stokes wave theory），该理论公式可表示为： $$ eta = acos(kx - omega t) $$ 其中$eta$为波面高度，$a$为振幅，$k$为波数，$omega$为角频率。

在文化隐喻层面，《汉英大辞典》记载该词自唐代始用于描述社会动荡，如《资治通鉴》"朝中风浪迭起"的政治危机表述。现代汉语中衍生出"经风浪，见世面"等习语，体现中华民族的生存智慧。文学应用可见于曹禺《雷雨》对家族矛盾的"风浪将至"的戏剧化预示，这种修辞手法被《中国成语大辞典》归入"自然现象转喻"类别。

航海实务中，《海事技术术语标准》将风浪等级与船舶适航性对应，例如6级风浪对应4米浪高，要求船舶具备特定稳性计算公式： $$ GM = frac{pi}{4}cdotfrac{B}{T} $$ 式中GM为初稳心高度，B为船宽，T为吃水深度。

网络扩展解释

“风浪”一词的含义可从以下方面详细解析：

一、基本含义

字面意义
指水面上的风和波浪，常形容自然环境的剧烈变化。例如“船只在风浪中颠簸”。
比喻意义
引申为人生或社会中的艰难险阻、动荡遭遇，如“久经风浪”形容经历丰富、能应对挑战。

二、古籍与文学引用

历史文献
《后汉书·西南夷传》提到渔人依风浪而居，体现自然现象的原始描述。
诗词运用
唐代陆龟蒙《江南曲》中“莫夸风浪好”，暗含对世事无常的感慨。

三、使用场景与延伸

描述环境
如“军舰迎着风浪前进”（例句）。
象征人生挑战
《东方》中用“大风浪”比喻小农经济难以承受的危机。
表达态度
成语“任凭风浪起，稳坐钓鱼台”体现从容应对困境的智慧。

四、近义词与关联表达

近义词：波涛、波澜、险阻
反义词：平静、安宁
关联成语：惊涛骇浪、乘风破浪

如需更多例句或古籍原文，可参考、4、7等来源。