波希鼠李流浸膏英文解释翻译、波希鼠李流浸膏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cascara sagrada fluidextract; extractum cascarae sagradae liquidum
Rhamnus purshiana fluidextract

分词翻译：

波希鼠李的英语翻译：

【医】 Rhamnus purshiana DC.

流浸膏的英语翻译：

【医】 fluid extract; fluidextract; fluidextractum; liquid extract

专业解析

波希鼠李流浸膏（Cascara Sagrada Fluid Extract）是一种从波希鼠李树（学名：Rhamnus purshiana）的干燥树皮中提取的浓缩液体制剂，属于传统草药制剂范畴。该物质主要活性成分为蒽醌类化合物，包括大黄素（emodin）、大黄酚（chrysophanol）等，具有缓泻作用，常用于治疗功能性便秘。

定义与来源

波希鼠李原产于北美西部，其树皮经去外层粗皮、干燥并陈化处理后，通过乙醇浸提工艺制成流浸膏。《美国药典》（USP-NF）将其定义为每毫升相当于1克原药材的标准化提取物，该标准确保了制剂的浓度与活性成分稳定性。

药理作用

蒽醌苷类成分经肠道菌群水解后转化为活性代谢物，刺激结肠神经丛增强肠蠕动，同时抑制水分吸收。欧洲药品管理局（EMA）评估认为短期使用（不超过1-2周）对偶发性便秘安全有效。

临床应用与限制

英国草药典（British Herbal Pharmacopoeia）指出，该制剂需稀释后使用，典型剂量为0.5-2毫升/次。禁忌证包括肠梗阻、克罗恩病及妊娠期，长期使用可能导致电解质紊乱和结肠黑变病。

质量标准

现行检测方法包括HPLC法测定大黄素含量（标准≥1.0% w/w），并通过重金属残留、微生物限度等指标控制安全性。美国植物理事会（ABC）建议选择经认证的有机原料提取产品。

网络扩展解释

"波希鼠李流浸膏"是一种从特定植物提取的浓缩制剂，其含义和相关信息可综合解释如下：

一、基本定义

流浸膏（Fluid Extract）指通过水煎煮药材后过滤浓缩制成的半固体或液体状提取物。相较于普通浸膏，其浓度更高（通常每1ml相当于原药材1g），药效更为集中。

二、成分来源

波希鼠李（学名：Rhamnus purshiana）是鼠李科植物，原产于北美西部。其树皮被称为"药鼠李皮"（Cascara Sagrada），含有蒽醌类化合物如大黄素，具有刺激性泻下作用。

三、主要用途

该流浸膏在传统医学中主要用于：

缓泻作用：通过刺激结肠蠕动缓解便秘
辅助消化：促进胆汁分泌，改善消化不良
退热镇痛：提到流浸膏制备过程中的长时间煎煮可能增强镇痛效果

四、注意事项

使用前需进行肝肾功能检测（血常规、影像学检查等），长期使用可能导致电解质紊乱或结肠黑变病。建议在医师指导下使用。

五、相关术语

英文对应名称为：Rhamnus purshiana fluidextract 或 Aromatic Cascara Sagrada Fluidextract。