机能的英文解释翻译、机能的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 functional

分词翻译：

机能的英语翻译：

function
【医】 function

专业解析

"机能的"在汉英词典中的详细解释

"机能的"（jī néng de）是一个形容词性短语，由名词"机能"（功能、机制）加结构助词"的"构成，主要用于描述事物内在的运作能力或系统性的功能属性。其核心含义强调动态的、与生理或系统运作相关的功能性，而非静态的物理结构。以下是具体解析：

一、语义解析

1. 核心含义

   • 指生物体或系统的内在运作能力，如器官、组织或机械的特定功能。

     例：心脏的机能（cardiac function）、免疫机能（immune function）。

   • 强调动态过程：区别于"结构的"（structural），"机能的"侧重事物在运作中表现出的效能。

2. 与近义词的辨析

   • "功能的"（functional）：与"机能的"常互换，但"机能的"更倾向生物/医学语境（如生理机能），而"功能的"涵盖更广（如产品功能）。
   • "性能的"（performance-related）：多指机械或设备的效率指标（如汽车性能），而"机能的"侧重有机体的自然能力。

二、语法特征

• 作定语修饰名词：需与"的"连用，构成"机能的 + 名词"结构。

  例：机能障碍（functional disorder）、机能衰退（functional decline）。

• 不可单独作谓语：需搭配动词（如"具有…机能"）或名词（如"机能正常"）。

三、权威英译参考

根据《现代汉语词典》（第7版）及《牛津英汉双解词典》：

• "机能的"对应英文：functional

  例：

  • 机能性消化不良：functional dyspepsia（来源：《牛津英汉双解医学词典》）
  • 肾功能：renal function（来源：Merriam-Webster Medical Dictionary）

四、学术与专业场景应用

在医学、生物学及工程学领域，"机能的"用于描述：

1. 生理过程：如"脑机能"（brain function）、"代谢机能"（metabolic function）。
2. 系统评估：如"机器机能测试"（machine functional test）。

参考资料

• 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
• 《牛津英汉双解词典》，牛津大学出版社。
• Merriam-Webster Medical Dictionary. 链接（权威医学定义）。

网络扩展解释

“机能”一词的含义可从以下两个层面详细解释：

一、生理学层面的定义

指生物体器官、细胞组织或系统的作用与活动能力。例如：

• 周恩来提到人体感官的机能“合乎辩证规律”，如嗅觉能分辨香臭；
• 徐迟描述语言机能衰退时，人物只能说出单个字；
• 生理学研究中，肾脏的泌尿功能、生殖系统的运作均属于典型机能表现。

二、系统职能层面的定义

指事物在整体系统中承担的特定职能或作用。例如：

• 邹韬奋用“大将和小卒”比喻军队中不同角色的机能差异，强调职能分工的重要性；
• 机器或社会组织中某部分承担的任务（如引擎的动力输出、管理层的决策职能）也可称为机能。

补充说明

• 近义词：性能、功能（）；
• 应用示例：描述身体机能时，常涉及健康状态（如“脑细胞机能丧失”）；描述机器时侧重性能表现（如“强化设备机能”）。

可通过（搜狗百科）和（查字典）等来源获取更完整释义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

标准燃料之校准不明原因的过失辰砂存取时间道控制器多元的多终端肺泡噬细胞公民精神工作周期惯性载荷海枣回报的火车救难机械要素联邦储备局美薄荷油目录指示器男傧相谱线黑度萨－席二氏试验上供栅偏压检波申报进口输尿管造影照片同步差异发电机同联纤维腕横关节