公文的英文解释翻译、公文的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 documental; documentary

分词翻译：

公文的英语翻译：

archives; bumf; document; missive; official document
【经】 public document; state documents

专业解析

公文（gōngwén）指国家机关、社会团体或企事业单位在处理公务活动中形成的具有法定效力和规范体式的正式文书。其核心特征在于权威性与规范性，是传达政令、指导工作、记录事项的重要工具。

一、核心定义与功能

1. 法定效力：公文由法定作者（机构而非个人）制发，代表组织意志，如通知、决定、批复等具有行政约束力或法律效力。
2. 规范体式：严格遵循《党政机关公文处理工作条例》规定的文种（如报告、函、通告）、格式（标题、发文字号、印章）及行文规则。
3. 公务载体：内容聚焦公共事务管理，如政策发布、事项通报、请示批复等，区别于私人信函或文学作品。

二、汉英词典视角解析

• 中文释义：《现代汉语词典》界定为“机关、团体等处理公务的文件”。
• 英译对照：
  • Official Document：强调其官方属性（如政府文件）。
  • Administrative Document：侧重行政管理场景（如内部规章）。
  • Red-Tape：非正式用法，隐含官僚程序意味，需谨慎使用。

三、权威文献参考

1. 《党政机关公文处理工作条例》（中共中央办公厅、国务院办公厅，2012年）明确15种法定文种及处理规范。
2. 《现代汉语词典》（第7版，商务印书馆）定义公文为公务文书，体现语言规范性。
3. 《汉英大词典》（第3版，上海译文出版社）收录“公文”对应译法，区分正式与非正式语境。

参见：

• 国家标准化管理委员会. 《党政机关公文格式》GB/T 9704-2012.
• 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》. 商务印书馆.
• 吴光华. 《汉英大词典》. 上海译文出版社.

网络扩展解释

根据相关权威资料，公文的定义和特点可综合归纳如下：

一、核心定义 公文是法定机关或组织在公务活动中形成的具有法定效力、规范体式的文书，主要用于传达政策法规、布置工作、请示答复等公务活动。其本质特征体现在：

1. 法定作者：由党政机关、社会团体等法定组织制发
2. 特定效用：具有行政约束力和执行效力
3. 规范格式：需遵循《党政机关公文处理工作条例》的统一格式要求

二、广义与狭义区分 • 广义公文：包含法定公文（如决议、命令等）、专用公文（如司法文书）和事务文书（如工作计划） • 狭义公文：特指《条例》规定的15种党政机关公文，包括通知、请示、批复等

三、主要特点

1. 政治权威性：体现国家意志和法定组织的权威
2. 法定程序性：需经过起草、审核、签发等规范流程
3. 格式规范性：严格遵循国家标准格式（如文头、主体、版记）
4. 时效工具性：针对具体公务活动，具有执行时限
5. 内容定向性：主送机关和读者对象明确

四、典型分类（依据《条例》） 主要分为15种法定类型，常见包括：

• 决议、决定
• 命令（令）、公报
• 公告、通告
• 通知、通报
• 报告、请示
• 批复、函
• 议案、意见、纪要

五、核心作用 作为国家治理工具，主要承担：

1. 政策法规的传达贯彻
2. 行政指令的发布执行
3. 公务信息的记录备案
4. 机关工作的协调联络

如需了解具体公文格式范例或写作规范，可参考《党政机关公文处理工作条例》及配套解释文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保险存量不可行路径法查账澄明度初氟等实囊胚废塑料讽喻关系合成化学烟解释方案接受委托脊髓损伤肌阵挛开庭的可用资产联合作业协议木僵奶瓶凝视症人口变老受压性麻木水中听音器四苯基硅天线高度透明物外部内存违反管辖权的延诉抗辩未详