可用资产英文解释翻译、可用资产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 available assets

【机】 availability; available

assets; capital; substance
【经】 assets; funds; negative debt

在汉英双语金融语境中，"可用资产"对应的标准术语为"Available Assets"，指企业或个人在特定时间点可直接用于偿付债务、投资或运营的流动性资源集合。根据美国财务会计准则委员会（FASB）发布的《财务会计概念公告第6号》，该概念包含三个核心要素：

从监管视角，中国《企业会计准则第30号——财务报表列报》将可用资产细分为三级流动性资产，要求企业在资产负债表中单独披露受限制资产的比例。英国金融行为监管局（FCA）则强调可用资产的动态监测义务，要求金融机构每日计算净可用资金（Net Available Capital）。

实务操作中，可用资产的范畴会随会计主体性质变化：商业银行需扣除法定存款准备金，投资机构需按证券交易委员会（SEC）规则排除持仓证券的维持保证金，而跨国企业需依据OECD转让定价指南调整关联方应收账款的可用比例。

注：本解释综合引用了国际会计准则理事会、美国财务会计准则委员会、中国财政部及英国金融监管机构的公开准则文件。

可用资产指个人或企业在特定时间内能够自由支配、随时动用的流动性较高的资产资源。以下是详细解释：

可用资产强调资产的即时可用性，即无需复杂手续或长时间等待即可转换为现金或直接用于支付、投资的资产。与之相对的是非可用资产（如抵押物、长期定期存款、被冻结的财产等）。

包括以下类型（参考）：

根据，合理规划需注意：

可用资产是总资产的一部分，需排除受限资产（如贷款抵押物）和长期资产（如厂房设备）。会计公式中，总资产=负债+所有者权益，而可用资产侧重可操作部分。

可用资产是财务健康的重要指标，直接影响资金灵活性和抗风险能力。建议定期盘点并优化其结构，以实现资金效率最大化。