废塑料英文解释翻译、废塑料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 plastic waste

abandon; abolish; depose; give up; waste; useless

【化】 plastic; plastics
【医】 plastic

废塑料（Fèi Sùliào）的汉英词典释义与详解

一、基本定义

废塑料（Waste Plastic）指在生产和消费过程中失去原有使用价值或被丢弃的塑料制品及碎片。其核心含义包含：

废弃属性：包括使用后的包装、破损物品、工业边角料等；
材料本质：成分为合成或天然高分子聚合物（如聚乙烯/PE、聚丙烯/PP等）。
英文对应术语包括 Waste Plastic、Plastic Waste 或 Scrap Plastic，需根据语境选择（如环保领域常用 Plastic Waste）。

二、分类与来源

根据产生场景可分为：

三、权威定义参考

四、术语对照与扩展

中文术语	英文术语	应用场景
废塑料回收	Plastic Waste Recycling	循环经济政策文件
废塑料化学再生	Chemical Recycling of Plastic	环保技术研究
海洋废塑料	Marine Plastic Waste	生态保护报告

五、行业应用注释

在再生资源领域，废塑料常与再生塑料（Recycled Plastic）形成产业链关联，其英文表述需区分废弃物（Waste）与再生材料（Recycled）的不同阶段。例如：

（注：以上定义综合中国环保法规及国际机构标准，术语一致性遵循《资源再生术语》GB/T 13587-2022）

废塑料是指在使用或加工过程中被淘汰、无法直接利用的塑料制品的统称，涵盖工业生产和生活消费后的废弃品。以下从定义、分类、处理及影响等方面详细解释：

废塑料主要包括两类来源：

按材料类型：
- 通用塑料：聚乙烯（PE）、聚丙烯（PP）、聚苯乙烯（PS）、聚氯乙烯（PVC）等，常见于包装和日用品。
- 工程塑料：如聚酯类（PET）、聚氨酯（PU），多用于饮料瓶、工业部件。
按热性能：
- 热塑性塑料：可反复加热重塑（如PE、PP），占可回收的大部分。
- 热固性塑料：受热后结构固化不可逆（如环氧树脂），难以回收。

主要处置途径：
- 回收再利用：通过物理或化学方法再生为原料，是环保首选方式。
- 焚烧/填埋：易产生有毒气体（如二噁英）或占用土地资源（降解需200-400年）。
- 丢弃至环境：导致“白色污染”，威胁土壤和海洋生态。
统计现状：截至2015年，全球废塑料中仅9%被回收，79%进入填埋或自然环境。

废塑料的合理回收对减少污染至关重要。建议优先选择可回收的热塑性材料（如PE、PET），并支持分类回收体系，以降低环境负荷。