接受委托英文解释翻译、接受委托的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 accept a commission

分词翻译：

接受的英语翻译：

accept; receive; adopt; take in; undertake
【医】 reception
【经】 accept; reception

委托的英语翻译：

consign; devolve; entrust; leave; submit; trust; commission; commitment
【经】 accredit; assignation; consignment; delegation; entrust; leave in trust
mandate; refer

专业解析

在汉英词典视角下，"接受委托"对应的核心英文表述为"acceptance of mandate"或"entrustment acceptance"，其法律内涵可依据《中华人民共和国民法典》第919条进行界定：指受托人以委托人名义，在授权范围内处理委托事务的民事法律行为。该术语在司法实践中包含三个核心要素：委托事项的明示合意、受托人行为权限的法定约束、以及委托关系的书面确认要件（参考最高人民法院民事审判指导案例第142号）。

该术语的权威英文释义可参照Black's Law Dictionary第11版关于"mandate"条款的解析，强调其区别于普通代理关系的契约特性。在跨境贸易场景中，商务部《国际贸易委托代理协议范本》特别规定，受托方须履行审慎调查义务，包括委托方资质核验（SAIC企业信用公示系统）、交易标的合规性审查（海关总署HS编码数据库）等强制性程序。

美国法学会《代理法重述（第三版）》第1.04条进一步指出，委托关系的成立需满足"manifestation of consent"（合意表示）与"control element"（控制要件）双重标准。该标准已通过联合国国际贸易法委员会《国际商事合同通则》第2.1.1条实现法系融合，形成跨法域适用的统一解释规则。

网络扩展解释

“接受委托”指一方（受托人）同意按照另一方（委托人）的要求，代为处理特定事务或履行某项职责的法律行为。以下是详细解释：

1.定义与核心含义

基本概念：受托人基于信任关系，接受委托人授权，代表其完成特定任务或管理事务。例如律师代理案件、资产管理机构处理财务等。
法律性质：通常通过书面或口头合同确立，明确双方权利义务。

2.受托人的义务

依约行事：严格按合同约定处理事务，不得超出授权范围。
报告与交付：需定期向委托人汇报进展，并将处理事务所得财产转交委托人。
谨慎与忠诚：以专业态度履行责任，避免利益冲突。
赔偿责任：因过失或违约导致委托人损失时需承担相应责任。

3.适用场景

法律领域：如刑事案件中律师接受委托辩护。
商业活动：如企业委托第三方代理销售或管理资产。
日常事务：个人委托他人代办证件、签署文件等。

4.注意事项

合同解除：委托双方通常可随时解除合同，但需承担已产生费用或损失。
权限限制：受托人不得擅自转委托，除非经委托人同意或紧急情况下为保护委托人利益。

“接受委托”强调受托人基于信任关系承担责任的合法性，需严格遵循合同约定并履行相关义务。具体操作中建议通过书面协议明确细节，降低法律风险。