英语翻译：

【医】 alysmus

相关词条：

1.alysmus  

例句：

1. 班长随便说话的孩子闹得老师不安宁。
   Children who talk too much in class get under the teacher's skin.

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

安宁的英语翻译：

【化】 meprobamate
【医】 meprobamate

专业解析

"不安宁的"在汉英翻译中对应多个英语词汇，需根据语境选择精准表达。该词的核心语义包含以下三个维度：

1. 生理性焦躁

   常译为"restless"，指因情绪紧张或体力过剩导致的身体无法静止状态。牛津词典定义其为"unable to stay still or be happy where you are"（无法保持静止或对现状不满的状态），常见于描述失眠症状或儿童多动表现。

2. 心理性忧虑

   对应"uneasy"，强调潜在威胁引发的精神压力。柯林斯词典解释为"if you are uneasy, you feel anxious or afraid"（因担忧或恐惧产生的心理不适），多用于表达对未知风险的持续担忧。

3. 社会性动荡

   译为"turbulent"时特指社会环境不稳定，韦氏词典将其定义为"characterized by agitation or tumult"（混乱骚动为特征的状态），适用于描述政治局势或经济环境波动。

网络扩展解释

“不安宁”是一个汉语词汇，主要用于描述内心或环境的不稳定状态，以下是详细解释：

一、基本含义

“不安宁”指不安定、不平静的状态，既可形容人的情绪（如焦虑、烦躁），也可描述环境或局势的动荡。例如：

• 个人层面：如“他因考试结果心神不宁”；
• 社会层面：如“局势动荡不安宁”。

二、使用场景

1. 情绪描述：表达内心的焦虑或烦躁，如“坐立不安”。
2. 环境描述：指社会、自然等宏观层面的混乱，如《礼记·月令》中“边境不宁”。
3. 客套用语：在表达歉意或感激时使用，如“给您添麻烦，深感不安”。

三、历史出处与例句

• 古代典籍：《左传·哀公十八年》记载齐国国君因忧虑“不能安食”，体现内心的不宁。
• 文学作品：戴望舒《静夜》中“我心头反复地不宁”，描绘了情感波动。
• 经典引用：《论语·阳货》提到“居处不安”，反映古代对生活状态的描述。

四、相关成语

表示不安宁的成语包括：

• 家烦宅乱：形容家庭内部的喧闹混乱；
• 鸡飞狗跳：比喻极端惊慌导致的混乱场景。

---

如需进一步了解词语的演变或具体语境用法，可参考《汉语词典》等权威资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安培环路定理凹槽超声清洗出生于等渗眼溶液非键合肺突出干衣机根轨迹法汗背心恒等关系式河砂后天过敏性悔过书交流电焊机肋后吻合美洛西林迷走神经返支内部清理弄碎绒屑填充剂射频能量始爆剂适格原告事务处理重新启动双讯器顺或丁二醇她们自己通信系统通知付款