索眠拿英文解释翻译、索眠拿的近义词、反义词、例句
英语翻译:
【医】 ethylchloralurethan; somnal
分词翻译:
索的英语翻译:
ask; cable; demand; dull; large rope; rope; search
【医】 band; cable; chord; chorda; chordae; chordo-; cord; funicle; funiculus
funis; leash
眠的英语翻译:
dormancy; sleep
拿的英语翻译:
be able to do; fetch; have; hold; seize; take
专业解析
"索眠拿"并非标准汉语词汇或常见固定搭配,在权威汉英词典中无直接对应收录。其含义需结合具体语境分析,推测可能为以下情况:
-
作为日语外来词(音译):
- 来源: "索眠拿" 最可能对应日语片假名 "ソムナ"(发音:Somuna)。
- 原意: "ソムナ" 是拉丁语 "Somnus" 的音译,意为"睡眠"。
- 在中文语境中的使用: 该词主要在特定领域(如动漫、游戏、轻小说)作为外来词使用,常指代与"睡眠"相关的概念、角色或能力。例如,在游戏《原神》中,"索眠拿"(或译"苏美鲁")是角色"芙宁娜"的召唤物名称,形象与睡眠、梦境相关 。
- 汉英词典视角: 因其非标准汉语词,汉英词典通常不收录。若需翻译,可意译为"Sleep" 或"Somnus" (保留拉丁词源),具体取决于上下文是泛指睡眠概念还是特指某角色/事物。
-
可能的字面组合(罕见且不自然):
- 若强行拆解汉字:
- 索 (suǒ): 索取、寻求、绳索。
- 眠 (mián): 睡眠。
- 拿 (ná): 用手取、掌握、捕捉。
- 组合意推测: 这种组合在自然汉语中极其罕见且不构成合理词组。字面直译可能为"to seek/capture sleep",但这不符合常规表达习惯,通常会用"寻求睡眠"或"入睡"等标准说法。
结论:
"索眠拿"并非标准汉语词汇。其最合理且常见的解释是作为日语外来词"ソムナ" (Somnus) 的音译,意为"睡眠"。该词主要在受日本文化影响的亚文化圈(如二次元、游戏)中使用,指代与睡眠相关的特定概念或角色。在汉英翻译中,应根据具体语境意译为"Sleep" 或保留原词"Somnus"。
参考来源:
网络扩展解释
“索眠拿”是一个音译词,其含义需结合医学领域和语言翻译来解析:
1.词源与翻译
- 音译来源:该词对应法语/英语中的“somnal”或“ethylchloralurethan”,属于药物名称的音译。
- 成分解析:英文名“ethylchloralurethan”指代乙氯醛氨甲酸酯,是一种化学合成的镇静催眠药物成分。
2.字面拆解
- 索:此处可能指“索取”或“寻求”,暗示药物作用(如促进入眠)。
- 眠:直接关联“睡眠”,表明药物用途为助眠。
- 拿:可能为音译后缀,无实际含义,或暗含“获取效果”之意。
3.实际应用
- 医学用途:历史上曾作为镇静催眠药使用,但因其副作用(如成瘾性、呼吸抑制等),现已被更安全的药物替代。
- 现状:现代医学中较少见,需遵医嘱使用。
4.注意事项
- 该药物属于处方类,不建议自行服用。
- 若存在睡眠障碍,建议咨询专业医生,选择安全性更高的治疗方案。
如需进一步了解药物化学结构,其分子式可表示为:
$$
text{C}_4text{H}_7text{Cl}_3text{O}_2
$$
(乙氯醛氨甲酸酯的简化式)
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
半月形体北美金缕梅叶水倍数体纯白陶土初期爆燃火花提前多寄存器法律中心费尽力气分页方式附券保险单黑涂料货仓管理人执照甲状腺神经性营养不良继发性脑积水快速高温硫化劳伦斯管硫酰基炉灶马尔可夫算法锰磷锂矿生臭基狮齿菊属视动性眼球震颤赎回抵押物诉讼水杨酸钠合剂铁水泥唾弃外换热器未奸入