感层次英文解释翻译、感层次的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 sensory hierarchy

分词翻译：

感的英语翻译：

affect; be obliged; feel; move; sense; touch

层次的英语翻译：

administrative levels; arrangement
【电】 level

专业解析

在汉英词典视角下，“感层次”并非一个独立收录的固定词汇条目，而是由“感”与“层次”组合而成的概念性表达。其核心含义需拆解并结合语境理解：

一、 术语构成与基本释义

1. “感” (Gǎn)

   指感觉、感知、情感或感应。在汉英词典中常对应：

   • Sensation (生理感觉，如触觉、温觉)
   • Feeling (情感体验，如喜悦、悲伤)
   • Sense (感官功能或知觉，如第六感)
   • Perception (认知层面的感知)
   • Affect (心理学中的情感反应)

     参考：《现代汉语词典》(第7版) 对“感”的释义；《汉英大词典》(第3版) 相关词条。

2. “层次” (Céngcì)

   指事物的等级、次序、结构或层面。汉英对应词包括：

   • Level (水平、级别)
   • Layer (层面、层次结构)
   • Stratum (地质或社会分层，引申为抽象层次)
   • Gradation (渐变等级)
   • Tier (等级中的一层)

     参考：《现代汉语词典》(第7版) 对“层次”的释义；《牛津英汉汉英词典》相关条目。

二、 “感层次”的整合含义

“感层次”通常指感知、情感或感觉体验所具有的深度、复杂性或结构性层面。它强调感觉并非单一、平面，而是包含多重维度或深浅不同的级别。具体内涵需结合使用场景：

• 心理学/认知科学： 指情感体验或感知过程的深度结构。例如，浅层情绪反应 vs. 深层情感连接；感官知觉 vs. 认知理解后的感知。

  参考：心理学领域对情感层次(affective hierarchy)或感知层次(perceptual hierarchy)的研究论述。

• 文学/艺术评论： 形容作品引发的情感共鸣或审美体验的丰富性与递进性。例如，一部小说能触动读者从简单的喜怒哀乐到对生命、人性的深刻感悟，即具有丰富的“感层次”。

  参考：美学理论中关于审美体验层次的分析。

• 日常表达： 描述个人对事物或人际关系的感受存在深浅不同的层面或复杂交织的状态。

三、 英语对应表达

根据具体语境，“感层次”可灵活翻译为：

• Depth of Feeling/Sensation: 强调感觉的深刻程度。
• Layers of Emotion/Perception: 强调情感或感知的多重性、叠加性。
• Hierarchy of Affect/Sense: 强调情感或感觉体验的等级结构（更学术化）。
• Gradation in Emotional Response: 强调情感反应的渐变层次。
• Complexity of Sensation/Experience: 强调感觉或体验的复杂性蕴含层次。

四、 总结

“感层次”是一个描述感知、情感内在结构与深度的复合概念。在汉英转换时，需根据上下文选择最能体现其“多重性”、“深浅度”或“结构性”的英语表达，如 depth of feeling, layers of emotion, hierarchy of perception 等。其核心在于传达感觉体验的非单一性和内在丰富性。

网络扩展解释

“层次感”是一个复合词，需结合“层次”与“感”两部分理解：

一、定义解析

1. 层次
   指事物在结构或功能上的等级秩序，表现为前后、主次、远近等差异。例如设计中通过大小、颜色、形状等元素营造视觉次序。

2. 感
   作为名词时，表示通过感官（如视觉）接收信息后产生的心理反应。在“层次感”中，特指对层次结构的感知体验。

二、综合含义

层次感指通过不同元素的排列组合（如远近、明暗、主次），使事物呈现立体、分明的结构，从而引发观者的深度与丰富性感受。例如：

• 艺术雕刻：通过浮雕的压缩变形表现透视关系；
• 视觉设计：利用颜色、纹理等差异强化空间次序。

三、应用领域

1. 艺术与设计：绘画、雕塑、平面设计等；
2. 时尚领域：服装搭配中的材质与色彩叠加；
3. 建筑与摄影：空间布局与光影对比。

四、核心特点

• 立体性：打破平面单调，增强空间维度；
• 秩序性：主次分明，逻辑清晰；
• 动态平衡：多元素协调统一而不杂乱。

如需进一步了解“感”的词性变化（如动词“感动”与名词“情感”），可参考。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿克里丁苄硝唑部分音调材料验收报告操作缓冲器澄出扯碎粗面凝固大大弹性滞后地址寄存器渡越时间工艺装置公用资料磺胺乙酰监察官的进行性黑蒙扣押免赔条款隆起缘落日牛顿氏定律偏相关系数羟乙胺起吹穹窿柱驱虫豆素区化十进舌滤泡完整包序列