粗面凝固英文解释翻译、粗面凝固的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 rough wall solidification

分词翻译：

粗的英语翻译：

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【医】 pachy-

面的英语翻译：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

凝固的英语翻译：

be hard set; concreting; curdle; freeze; concretion; solidification
【化】 freeze; freezing; setting; solidification
【医】 clotting; coagulate; coagulation; set

专业解析

"粗面凝固"是地质学与岩石学领域的专业术语，指火山喷发过程中形成的粗面岩（trachyte）在快速冷却条件下产生的特殊凝固现象。该术语在汉英词典中对应"trachytic solidification"或"trachyte congelation"，具体可拆解为以下三部分：

术语构成与词源
中文"粗面"源于岩石的粗糙质地（希腊语"trachys"意为粗糙），指岩石中长石晶体呈定向排列的斑状结构；"凝固"对应火山熔岩冷却过程。英文"trachyte"由法国地质学家Alexandre Brongniart于1813年命名，收录于《牛津地质学术语词典》。
地质学特征
粗面凝固形成的岩石具有以下特征：
- 二氧化硅含量中等（58-65%）
- 碱性长石占比超60%
- 冷却速率与晶体生长的数学关系式可表达为：
  $$ frac{dC}{dt} = k(T)A(C_s - C) $$
  
  其中$C$为晶体浓度，$T$为温度，$k$为凝固速率常数（来源：中国地质大学出版社《火山岩形成动力学》。
应用领域
该术语常见于火山灾害评估、古地理重建等领域，美国地质调查局（USGS）将其列为火山岩分类标准中的B类火成岩（来源：国际地科联岩石分类系统。

网络扩展解释

“粗面凝固”是一个较为专业的术语，其含义需结合“粗面”和“凝固”两部分理解。以下是综合多来源的详细解释：

一、词语结构分析

粗面
- 字面指“粗糙的表面”，可能描述凝固后形成的非光滑结构。
- 在材料科学中，可能指凝固过程中因冷却速度、成分不均等导致的表面粗糙现象。
凝固
- 基本定义为液体转变为固体的过程，伴随热量释放，温度保持恒定直至完全固化（如冰的形成）。
- 引申义可表示事物停滞或固定不变（如“脸色凝固”）。

二、专业领域中的可能含义

根据的翻译，“粗面凝固”对应的英文为rough wall solidification，推测其可能用于以下场景：

冶金/材料学：描述金属或合金凝固时因晶体生长不规则、杂质分布不均等形成的粗糙表面结构。
地质学：指岩浆快速冷却形成的粗糙岩石表面（如玄武岩）。

三、补充说明

该术语未在通用词典或百科中广泛收录，可能属于特定行业或研究领域的专业表达。
若需精准定义，建议结合具体上下文或参考材料科学、工程领域的专业文献。

参考资料

凝固的物理过程：
粗面凝固的翻译及推测：