感層次英文解釋翻譯、感層次的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 sensory hierarchy

分詞翻譯：

感的英語翻譯：

affect; be obliged; feel; move; sense; touch

層次的英語翻譯：

administrative levels; arrangement
【電】 level

專業解析

在漢英詞典視角下，“感層次”并非一個獨立收錄的固定詞彙條目，而是由“感”與“層次”組合而成的概念性表達。其核心含義需拆解并結合語境理解：

一、 術語構成與基本釋義

1. “感” (Gǎn)

   指感覺、感知、情感或感應。在漢英詞典中常對應：

   • Sensation (生理感覺，如觸覺、溫覺)
   • Feeling (情感體驗，如喜悅、悲傷)
   • Sense (感官功能或知覺，如第六感)
   • Perception (認知層面的感知)
   • Affect (心理學中的情感反應)

     參考：《現代漢語詞典》(第7版) 對“感”的釋義；《漢英大詞典》(第3版) 相關詞條。

2. “層次” (Céngcì)

   指事物的等級、次序、結構或層面。漢英對應詞包括：

   • Level (水平、級别)
   • Layer (層面、層次結構)
   • Stratum (地質或社會分層，引申為抽象層次)
   • Gradation (漸變等級)
   • Tier (等級中的一層)

     參考：《現代漢語詞典》(第7版) 對“層次”的釋義；《牛津英漢漢英詞典》相關條目。

二、 “感層次”的整合含義

“感層次”通常指感知、情感或感覺體驗所具有的深度、複雜性或結構性層面。它強調感覺并非單一、平面，而是包含多重維度或深淺不同的級别。具體内涵需結合使用場景：

• 心理學/認知科學： 指情感體驗或感知過程的深度結構。例如，淺層情緒反應 vs. 深層情感連接；感官知覺 vs. 認知理解後的感知。

  參考：心理學領域對情感層次(affective hierarchy)或感知層次(perceptual hierarchy)的研究論述。

• 文學/藝術評論： 形容作品引發的情感共鳴或審美體驗的豐富性與遞進性。例如，一部小說能觸動讀者從簡單的喜怒哀樂到對生命、人性的深刻感悟，即具有豐富的“感層次”。

  參考：美學理論中關于審美體驗層次的分析。

• 日常表達： 描述個人對事物或人際關系的感受存在深淺不同的層面或複雜交織的狀态。

三、 英語對應表達

根據具體語境，“感層次”可靈活翻譯為：

• Depth of Feeling/Sensation: 強調感覺的深刻程度。
• Layers of Emotion/Perception: 強調情感或感知的多重性、疊加性。
• Hierarchy of Affect/Sense: 強調情感或感覺體驗的等級結構（更學術化）。
• Gradation in Emotional Response: 強調情感反應的漸變層次。
• Complexity of Sensation/Experience: 強調感覺或體驗的複雜性蘊含層次。

四、 總結

“感層次”是一個描述感知、情感内在結構與深度的複合概念。在漢英轉換時，需根據上下文選擇最能體現其“多重性”、“深淺度”或“結構性”的英語表達，如 depth of feeling, layers of emotion, hierarchy of perception 等。其核心在于傳達感覺體驗的非單一性和内在豐富性。

網絡擴展解釋

“層次感”是一個複合詞，需結合“層次”與“感”兩部分理解：

一、定義解析

1. 層次
   指事物在結構或功能上的等級秩序，表現為前後、主次、遠近等差異。例如設計中通過大小、顔色、形狀等元素營造視覺次序。

2. 感
   作為名詞時，表示通過感官（如視覺）接收信息後産生的心理反應。在“層次感”中，特指對層次結構的感知體驗。

二、綜合含義

層次感指通過不同元素的排列組合（如遠近、明暗、主次），使事物呈現立體、分明的結構，從而引發觀者的深度與豐富性感受。例如：

• 藝術雕刻：通過浮雕的壓縮變形表現透視關系；
• 視覺設計：利用顔色、紋理等差異強化空間次序。

三、應用領域

1. 藝術與設計：繪畫、雕塑、平面設計等；
2. 時尚領域：服裝搭配中的材質與色彩疊加；
3. 建築與攝影：空間布局與光影對比。

四、核心特點

• 立體性：打破平面單調，增強空間維度；
• 秩序性：主次分明，邏輯清晰；
• 動态平衡：多元素協調統一而不雜亂。

如需進一步了解“感”的詞性變化（如動詞“感動”與名詞“情感”），可參考。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白藤屬波導衰減器磁帶首部大量使用的酸單色發射率地址部份抵作多步公式多重産生輔收發箱格式化屏幕景象瓜尼埃裡氏培養基結局解決麻煩問題的能手計量學兩側式露天開采的礦山鳥瘧原蟲盤存折舊法偏高鉛酸鹽偏心軸屏蔽泵蒲公英素熱塑性色帶盒善意的四氯醌醇髓軸的添加劑天文學