
【机】 blowing-in
appear; get up; remove; rise
【医】 origin
blow; boast; puff
【化】 blower
起吹(qǐ chuī)在汉英词典中的核心释义为:转炉炼钢过程中开始吹氧的工序阶段。该术语属于冶金工业专业用语,特指氧气顶吹转炉(BOF)或类似冶炼设备中,向熔融铁水注入氧气以启动氧化反应的初始操作环节。
字面与专业含义
“起”表示动作的开始,“吹”指吹氧操作。合称“起吹”即标志冶炼周期中吹氧脱碳、脱磷等化学反应的正式启动。此阶段需精确控制氧气流量、枪位高度及温度,直接影响钢水质量和炉衬寿命。
英文对应译法
例:Theblowing commencement phase is critical for achieving optimal decarburization rates.
技术流程背景
起吹前需完成装料(铁水、废钢)与测温,起吹后通过氧枪向熔池喷吹高压氧气,生成氧化渣并释放热量。此过程持续至终点碳含量达标,后续进入“倒渣”与“出钢”阶段。
注:因“起吹”属行业术语,日常汉语极少使用。其英文翻译需结合具体设备类型(如BOF、EAF)及工艺上下文调整,上述译法为冶金领域通用表述。
根据现有资料,“起吹”并非现代汉语中的标准词汇,可能为笔误或特定语境下的组合。以下是两种可能的解释方向,供参考:
一、拆分解析“起”与“吹”
“吹”的核心含义(综合、、):
“起”的常见含义:
二、可能的组合含义推测
建议: 若您想表达“风吹起某物”或“吹气使某物升起”,更常见的表述是“吹起”,如“风吹起落叶”(、)。若为其他含义,请补充语境以便进一步分析。
苄型的不激活草莓样的成本基础成盐醋酸甲氧乙酯代步第一神经元断续直流断音的盖-阿二氏缝术购买差额咕吨讳莫如深鲸蜡醇十六酸酯寄生物学就算苦味类特异性的零买磷酸甘露糖异构酶露怯氯化酰全部鼻旁窦切开术人工切割赛萨白土上腹部寄生畸胎数据列格式同盟地未成年人所提出的侵权行为的诉讼