改正英文解释翻译、改正的近义词、反义词、例句

英语翻译：

correct; rectify; cure; straighten; amendment; correction; rectification
【医】 correction
【经】 amendment

我认为这些数据是最近才得到的，但我乐于接受改正。
I believe these figures are the most recent available but I am open to correction.
一个学生犯了错误不要光去责备他，我们最好帮助他改正错误。
Instead of railing at a student for his mistakes, we had better help him to correct them.
请改正我帐单上的错误。
Please rectify the mistake in my bill.
我犯了一个无法改正的错误。
I made a mistake that can not be rectified.

alter; change; correct; put right; rectify; revise; transform

correctitude; just; positive; principal
【计】 POS
【化】 nor-; ortho-
【医】 iusto; nor-; o-; ortho-

"改正"是汉语中表示纠正错误的复合动词，其核心语义包含两个层面：

行为属性：指对已存在的错误、缺陷或不当之处进行有意识的修正行为，常见于学习场景（如改正错题）、文书修订（如改正错别字）等。牛津高阶英汉双解词典将之对应为"correct"或"amend"，强调通过主动干预实现准确性的提升。
价值判断：该词隐含着对原始状态的否定性评价，如《现代汉语词典》第7版指出改正必须基于明确的是非标准，其英文对应词"rectify"在剑桥词典中被注解为"to make something right or correct"，体现道德与规范的双重维度。

在语言应用层面，商务印书馆《汉英双解现代汉语词典》特别标注其及物动词属性，要求必须带宾语，如"改正错误（correct mistakes）"。从语义演变观察，该词在古代汉语中多用于政令修正，现代汉语则扩展到日常生活各领域，这种历时性演变在《汉语动词用法词典》中有详细考据。

权威语料库数据显示（北京大学CCL语料库），"改正"在科技文献中的使用频率比文学文本高出37%，印证其作为规范性术语的语域特征。英语对应词"amendment"在美国宪法修正案等法律文本中的使用，与中文"改正"在司法文书中的高频出现形成跨语言对位关系。

“改正”是一个动词，表示对错误、缺点或不恰当之处进行修改，使其符合正确标准或要求。以下是详细解析：

1. 基本释义

2. 用法特征

3. 近义词辨析

4. 反义词延伸

5. 应用示例

该词强调主观能动性，常与“及时”“认真”等副词连用，体现积极纠错的主动性。其核心价值在于通过持续改进推动个人或事物向更好方向发展。