鲁藤巴赫氏复征英文解释翻译、鲁藤巴赫氏复征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Lutembacher's complex

分词翻译：

鲁的英语翻译：

rash; rude; stupid

藤的英语翻译：

cane; rattan; vine

巴赫的英语翻译：

Bach

氏的英语翻译：

family name; surname

复征的英语翻译：

【医】 complex

专业解析

鲁藤巴赫氏复征（Lutembacher's syndrome）是一种罕见的先天性心脏病复合体征，指同时存在房间隔缺损（atrial septal defect, ASD）和二尖瓣狭窄（mitral stenosis, MS）的病理状态。该术语源于法语"syndrome de Lutembacher"，由法国心脏病学家René Lutembacher于1916年首次系统描述。

从病理生理学角度，该体征包含两层机制：

二尖瓣狭窄导致左心房压力升高，促使血液通过房间隔缺损向右心房分流
长期分流引发肺动脉高压及右心室代偿性肥大，最终可能发展为心力衰竭。

典型临床表现包括劳力性呼吸困难、心悸、胸痛及特征性的心脏杂音。超声心动图是确诊的关键检查手段，可同时评估房间隔缺损大小和二尖瓣狭窄程度。

治疗需根据解剖畸形程度制定方案，轻度病例可采用药物控制症状，中重度患者需进行经导管封堵术或外科手术修复。根据《Braunwald心脏病学》指南，合并严重二尖瓣狭窄时，通常建议优先实施二尖瓣球囊成形术或瓣膜置换术。

注：相关参考资料可查询美国心脏病学会（ACC）官网临床指南库、Lancet心血管病学分册近年研究综述，或《实用心脏病学》（第5版）第18章先天性心脏病章节。

网络扩展解释

关于“鲁藤巴赫氏复征”这一术语的解析：

术语准确性
根据现有医学资料，正确名称应为“卢滕巴赫综合征”（Lutembacher syndrome），是先天性心脏病的一种类型，而非用户问题中提到的“肌腱炎”。可能因中文译名差异导致混淆，如“鲁藤巴赫”与“卢滕巴赫”发音相近，需注意术语的规范医学翻译。
实际医学定义
真正的“卢滕巴赫综合征”指房间隔缺损合并二尖瓣狭窄的联合心脏病变，属于先天性心脏畸形，与描述的肌腱炎内容无关。可能存在信息错误或术语混淆。
用户问题疑点
- 若用户确实指肌腱炎相关症状，建议使用更规范的医学名称（如“肌腱病变”或“肌腱炎”）进行咨询。
- 若涉及心脏问题，需重新核对术语的正确性。

建议：医学专业术语需结合具体症状和检查结果，请以正规医疗机构诊断为准。对于不确定的译名，可提供英文原名辅助确认。